May 2014 - DBJapan - dbjapan.dbsj.org

[reminder]CFP: Special Session on Challenges in Information Retrieval and Recommendation for Big Data (ACIT2014)
by Kenta Oku 05 May '14

05 May '14

日本データベース学会の皆様立命館大学の奥です。先日、ご案内させて頂きました、 ACIT2014における特別セッション、 Challenges in Information Retrieval and Recommendation for Big Data の投稿〆切が5月9日と近付いてきましたので、再送致します。是非とも投稿をご検討ください。よろしくお願いいたします。 ------------------ 会議・セッション情報 ------------------ 国際シンポジウム：　2nd International Symposium on Applied Computing & Information Technology 　(ACIT 2014) 　http://www.acisinternational.org/ACIT2014/ 企画セッション： Challenges in Information Retrieval and Recommendation for Big Data 　・情報検索・情報推薦、その他関連するテーマでも歓迎です。　・しっかりとした評価ができていない萌芽的な論文も歓迎です。 ※企画セッションから1件は、ベストペーパーとして選定されます。　選定された論文は、Springerの「Studies in Computational Intelligence」に　掲載される予定です。 http://www.springer.com/series/7092 ------------------ 開催日・会場 ------------------ 開催日: 2014年8月31日（日）～ 9月4日（木）会場:　北九州市小倉（詳細未定） ------------------ 期日 ------------------ 論文締切：2014年5月9日（金）採否通知：2014年5月30日（金）カメラレディ原稿締切：2014年6月10日（火） ==================================================================== CALL for Paper Special Session on Challenges in Information Retrieval and Recommendation for Big Data in part of 2nd International Symposium on Applied Computing & Information Technology (ACIT 2014) August 31 - September 4, 2014 Kitakyushu, Japan http://www.acisinternational.org/ACIT2014/ *the detailed information on the accomodation will be provided at the conference Web site. Session Organizers: Kenta Oku (Ritsumeikan University, Japan) Jun Miyazaki (Tokyo Institute of Technology) ==================================================================== The amount of data generated is explosively getting larger and larger, which is recently called as an era of big data. In order to survive this era, information retrieval and information recommendation become a key technology for users. However, the accuracy of search and recommendation results is still insufficient, in particular, in the context of big data. This special session aims to make a deep discussion on the topics of not only information retrieval and recommendation but also analysis, mining, and human interface for big data, so that many users can receive their benefits. This special session is organized as a part of the 2nd International Symposium on Applied Computing & Information Technology (ACIT 2014). We welcome not only completed works but also work-in-progress papers on the following topics, but not limited to: - Information Retrieval - Information Recommendation - Next Generation Web Search Engines - Context-aware Information Systems - Evaluation of Information Systems - Mining Big Data - Analysis of Big Data - Human Interface for Big Data [Important Dates] - Paper Submission Due: May 9, 2014 - Acceptance Notification: May 30, 2014 - Camera-ready Due: June 10, 2014 [Paper Submission] - Authors are invited to submit their contributions by an email directly to Kenta Oku (oku(a)fc.ritsumei.ac.jp) - The submitted paper must be in PDF format and written in English. The contributions must be original and have neither been submitted nor published elsewhere. - The paper format is IEEE 8.5 x 11 proc. style. The length of a paper is 6-8 pages. Please note that the authors of the paper must pay the fee of the extra pages over 6 pages. We will send the detailed information later. - The best paper will be selected in the special session. The best paper will be published as a chapter of Springer's "Studies in Computational Intelligence." http://www.springer.com/series/7092 -- 奥健太 ====================================== 立命館大学総合理工学院情報理工学部情報コミュニケーション学科エージェントコミュニケーション研究室（服部研究室）助教博士（工学）〒525-8577 滋賀県草津市野路東１丁目１－１ E-mail: oku(a)fc.ritsumei.ac.jp URL: http://okukenta.net/ ---- Kenta Oku (Assistant Professor) Ph.D. in Engineering College of Information Science and Engineering Ritsumeikan University 1-1-1 Nojihigashi, Kusatsu-city, Shiga, 525-8577 Japan ====================================== 【企画】ソフトウェア創作コンテストICT Challenge+R 　～力を持て余した情報系中高校生達が大活躍する場の創造！来たれ天才！～　http://www.ict-challenger.jp/ ====================================== 【訳書】情報推薦システム入門 ―理論と実践― 　～なぜ衝動買いしてしまうのか？蓄積されるあなたの思考（嗜好）～　この1冊で推薦システムの体系を網羅　http://www.kyoritsu-pub.co.jp/bookdetail/9784320122963 ======================================

1 0

論文募集: FTSIS 2014 (SRDS 2014 併設ワークショップ)
by Toshiyuki AMAGASA 05 May '14

05 May '14

日本データベース学会の皆様 10/6 に奈良で開催されます，SRDS 2014 併設ワークショップ Future Technologies for Smart Information Systems (FTSIS 2014) の論文募集をご案内します．採択論文は IEEE CS より出版されます．国内での国際学会の機会としてぜひご活用ください．主要な日程は以下の通りとなっております．論文投稿締切: 6/25 採択通知: 7/10 カメラレディ原稿締切: 7/20 多数のご投稿お待ち申し上げております．天笠俊之 ====================================================================== Call for Papers The 1st International Workshop on Future Technologies for Smart Information Systems (FTSIS 2014) in conjunction with the 33rd IEEE Symposium on Reliable Distributed Systems (SRDS 2014) in Nara, Japan, October 6, 2014. http://www.cs.tsukuba.ac.jp/~amagasa/ftsis2014/ ====================================================================== ABOUT THE WORKSHOP The 1st International Workshop on Future Technologies for Smart Information Systems (FTSIS 2014) is a forum for researchers and students who are interested in future technologies for smart information systems (see below for more details). The goal of this workshop is to share novel ideas and research progress, and to discuss future direcsions of smart information systems. We welcome original research contributions that deal with techniques related to smart information systems. The areas of interest include, but are not limited to: * Autonomic, pervasive and ubiquitous computing * Cloud computing and virtualization * Database systems and applications * Databases for emerging hardware * Dependability of distributed systems * Dependable communication networks * Distributed systems and algorithms * Energy-efficient data/network management * Fault-tolerance, reliability, availability in distributed systems * Internet-based systems and applications * Mobile systems * Parallel/distributed operating systems and database systems * Real-time systems * Security, privacy and trust IMPORTANT DATES Paper Submission: June 25, 2014. Author Notification: July 10, 2014. Camera-ready: July 20, 2014. Workshop: October 6, 2014. SUBMISSION GUIDELINES Papers must be written in English. Regular Papers describing original research as well as design, development and experimental results of operational systems, and Practical Experience Reports describing on-going industrial projects, prototype systems and exploratory or emerging applications should be no longer than 6 pages, strictly following the IEEE two-column format. Accepted papers will appear in the symposium proceedings, which will be published by the IEEE Computer Society. Authors are requested to submit thier papers through the submission site: https://www.easychair.org/conferences/?conf=ftsis2014 CONTACT ftsis14-chairs _AT_ kde.cs.tsukuba.ac.jp ORGANIZERS Program Co-chairs Yoshiharu Ishikawa (Nagoya University, Japan) Toshiyuki Amagasa (University of Tsukuba, Japan) Web Chair Kei Wakabayash (University of Tsukuba, Japan)

1 0

論文募集: iDB workshop 2014
by Jun MIYAZAKI 02 May '14

02 May '14

日本データベース学会の皆様東工大の宮崎です。 2014年7月31〜8月2日に福岡で開催されます国際会議ワークショップ iDB workshop 2014の論文を募集させて頂きます。 iDB Workshopは今回で6回目で、Web、データベース、データ工学や情報マネジメントなどの分野の博士課程学生(進学予定を含む)から学位取得後5年程度の若手研究者を対象としたワークショップです。海外のトップクラスの研究者がメンターとなり、若手研究者の皆さんは、ご自身の研究に適切なアドバイスを頂くことができ、難関国際会議やジャーナルに向けてブラッシュアップすることができます。是非投稿のほどよろしくお願いします。 -- 宮崎純〒152-8552 東京都目黒区大岡山2-12-1 W8-63 東京工業大学大学院情報理工学研究科計算工学専攻メール: miyazaki(a)cs.titech.ac.jp 電話/FAX: 03-5734-2687 ****************************************************************** 論文募集 The 6th International Workshop with Mentors on Databases, Web, and Information Management for Young Researchers (iDB 2013 Workshop) 第6回データベース，Web，情報マネジメントに関する若手研究者国際ワークショップ http://db-event.jpn.org/idb2014/ 日時: 2014年7月31日(木)〜8月2日(土) 場所: 九州大学医学部百年講堂主催: 日本データベース学会 (DBSJ) 情報処理学会データベースシステム研究会 (IPSJ DBS) 電子情報通信学会データ工学研究会 (IEICE DE) iDB Workshop は、データベース、データ工学や関連する分野の博士課程学生 (進学予定を含む)から学位取得後5年程度の若手研究者を対象としたワークショップです。海外のトップクラスの研究者がメンターとなり、若手研究者の皆さんの研究テーマに関して、難関の国際会議・ジャーナルの突破を目指して、有意義かつ貴重な議論を交わすことができます。皆さんの今後の研究推進に役立つ活気あふれるワークショップです。海外の著名な研究者による充実したチュートリアル・招待講演、海外の著名な研究者とのディスカッションを目的とする英語口頭発表セッション等を企画しています。チュートリアル・招待講演のみの参加も大いに歓迎します。 2011年までのiDB Workshopは、秘密保持契約(NDA)を締結する形で完全にクローズドな形態で開催していましたが、企業からの参加手続きを容易にするため 2013年と同様、以下の要領で実施します。 * チュートリアルや招待講演については、NDA契約を締結しない。 - ご興味のあるセッションにご自由にご参加できます。 * メンタリングセッションについてもNDAは原則締結しない。 - 研究会等の論文発表と同等にお考えください。 - ただし、NDAの締結を希望される方には個別対応 ※1 - 口頭発表・ディスカッションはクローズドな形で実施。 * 論文集は作成せず、プログラムも公開しない。 - ワークショップ当日、参加者に紙媒体のプログラムを配布 ※2 ※1 メンタリングセッションで発表される方がNDAを希望される場合には、セッション参加者の方にもNDA契約へのサインをお願いすることになることをご了承ください。 ※2 NDAを希望された方については、プログラムに記載されません。 NDA契約に関わらず既発表の論文とオーバーラップが大きい論文でも投稿可といたします。国際会議で発表した論文のジャーナル論文化など、さらに内容をブラッシュアップしたいという要求にも応えたいと考えております。 [スケジュール] 論文締切: 6月3日(水) 採択通知: 7月2日(水) 最終原稿締切: 7月9日(水) [口頭発表対象者] * 英語による口頭発表経験者あるいはそれに準じる方で、 1. 学位取得後5年程度の研究者 2. 博士後期課程学生 3. 博士課程へ進学予定の修士課程学生 4. 1〜3に該当しない方で指導教員の推薦がある方 [投稿要領] IEEE CS のカメラレディフォーマット(8.5" x 11", Two-Column Format)で 12ページ以内。使用言語は英語に限る。 http://www.computer.org/portal/web/cscps/formatting idb2014-prog(a)gospel.aid.design.kyushu-u.ac.jp 宛に、メール本文に英語で name, affiliation, position, paper title を明記の上、論文原稿を添付してご提出ください。投稿後1週間以内に受領確認メールが届かない場合は idb2014-prog(a)gospel.aid.design.kyushu-u.ac.jp までご連絡ください。 [海外メンター・チュートリアル／招待講演者] (tentative) Wolf-Tilo Balke (University of Hannover, Germany) Mohamed Mokbel (University of Minnesota, USA) Bongki Moon (Seoul National University, Korea) [iDB 2014 Workshopの日程(予定)] 2014年7月31日(木) 午後 iDB Workshop (口頭発表/ディスカッション) iDB Workshop (チュートリアル・招待講演) 2014年8月1日(金) 午前・午後 iDB Workshop (口頭発表/ディスカッション) iDB Workshop (チュートリアル・招待講演) 情報処理学会 DBS/IFAT研究会電子情報通信学会 DE研究会 2014年8月2日(土) 午前・午後情報処理学会 DBS/IFAT研究会電子情報通信学会 DE研究会 [実行委員会] 実行委員長: 中野美由紀(芝浦工大) プログラム委員長: 宮崎純(東工大) プログラム副委員長: 大島裕明(京都大) プログラム委員: 原隆浩(大阪大) 森嶋厚行(筑波大) 馬強(京都大) 井上創造(九工大) 豊田正史(東京大) 櫻井保志(熊本大) 是津耕司(NICT) ローカル委員長: 牛尼剛聡(九州大) ローカル副委員長: 井上創造(九工大) 国際連携委員長: 清水敏之(京都大) 広報委員長: 白川真澄(大阪大) 財務委員長: 鈴木優(名古屋大) 新谷隆彦(電通大) DE研リエゾン: 北山大輔(工学院大) DBS研リエゾン: 川島英之(筑波大) アドバイザ: 木俵豊(NICT) 江口浩二(神戸大) ******************************************************************

1 0

テスト
by Takeo Kunishima 02 May '14

02 May '14

新サーバへの dbjapan 移行のために、1通テストさせてください。日本データベース学会理事国島丈生（岡山県立大学） -- Takeo Kunishima http://tk.kunilab.org/ja/ http://kunishi.blogspot.com/ Twitter/Facebook: kunishi, LinkedIn: takeokunishima

1 0

test
by 国島丈生 02 May '14

02 May '14

test

1 0

big data by JST from 喜連川
by Masaru Kitsuregawa 01 May '14

01 May '14

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■　JST CREST・さきがけビッグデータ2領域合同募集説明会　■■■ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ CREST・さきがけの平成26年度研究提案募集(※)説明会を、次の2研究領域合同で開催します． ◆科学的発見・社会的課題解決に向けた各分野のビッグデータ利活用推進のた　めの次世代アプリケーション技術の創出・高度化（CREST） ◆ビッグデータ統合利活用のための次世代基盤技術の創出・体系化（CREST・　さきがけ複合領域）【日時】5月7日（水）13:30-15:30 【会場】メルパルク京都　6階会議室「貴船」　　　　（京都市下京区東洞院通七条下ル東塩小路町６７６-１３）詳細はこちら： http://www.jst.go.jp/kisoken/crest/research_area/ongoing/bigdata/ ※募集締切：6月3日（火）正午（さきがけ）・6月10日(火）正午（CREST）

1 0

ゲノム情報学分野の教授募集
by Hajime Kitakami 01 May '14

01 May '14

皆様広島市立大学の北上始です。広島市立大学ではバイオ情報学の教授公募を開始しました。つきましては、お心当たりに周知頂けると幸いです．詳細は、以下（↓）のJRECINを参照頂ければ幸いです。 https://jrecin.jst.go.jp/seek/SeekJorDetail?fn=4&id=D114041042&ln_jor=0 どうぞよろしくお願い申し上げます。 -- Prof. Hajime KITAKAMI, Dr. http://www.de.info.hiroshima-cu.ac.jp/~kitakami/

1 0

2013年度DBSJ論文賞候補論文推薦のお願い【5/14締切】
by Yoshiharu Ishikawa 01 May '14

01 May '14

日本データベース学会「正会員」の皆様 ※このメールを受信していて学生でない方々は皆さん正会員です． ☆　2013年度日本データベース学会論文賞候補論文推薦のお願い日本データベース学会は，論文賞規程に基づき，毎年度，当該年度に日本データベース学会論文誌に掲載された論文の中から特に優秀な論文を選考し，「日本データベース学会論文賞」を授与しています．2013年度に刊行されました本会論文誌「日本データベース学会論文誌(DBSJ Journal) Vol. 12, No.1〜No.3」には総計29編の論文が収録されました．それらは，本会ホームページ（http://www.dbsj.org/）をアクセスしていただければ，すべて閲覧することができます．つきましては，論文賞規程により，本会正会員の皆様に，2013年度の本会論文賞候補論文1編を下記の要領にて推薦してくださいますようお願いいたします（推薦者と関係のある者の論文の推薦はご遠慮ください）. 　　　　　　　　　　　　　　　　記 1．日本データベース学会論文誌(DBSJ Journal) 第12巻(1〜3号)に掲載された29編の論文のうちから特に優れていると考えられる論文1編．推薦の基準は， DBSJ Journalはその「編集方針と投稿規程」に明記してありますように（本会ホームページに掲載されています），論文の「萌芽性」や「速報性」に特に重点を置いた評価を行っていることに鑑み，そのような基準を重視していただければ幸いです． 2．推薦は，下記の推薦フォーマットにより日本データベース論文誌編集委員会（journal@dbsj.org）宛に件名を「DBSJ論文賞候補論文推薦」として電子メールでご送付ください． 3．推薦の締切は，2014年5月14日(水)午後5時必着とします．時間に余裕がなく申し訳ございません． --------- 推薦フォーマット --------->8 論文名：著者名（第一著者名）：掲載巻号頁：Vol.12, No.　, pp. xxx-yyy 推薦理由（200字程度）：推薦者推薦者氏名：推薦者所属先：推薦者連絡先（E-mail）： --------- 推薦フォーマット --------- >8 ＋＋＋＋＋日本データベース学会論文賞規程抜粋＋＋＋＋＋ 1. 目的論文賞は，日本データベース学会（以下本会と略す）が刊行する「日本データベース学会論文誌」（以下DBSJ Journal）の各巻に掲載された論文の中から，特に優秀な論文を賞するためのものである． 2. 選考手続 a) 論文賞選考委員会論文賞選考委員会（以下選考委員会と略す）はDBSJ Journal編集委員会（以下編集委員会と略す）が兼ねる． b) 候補論文の推薦論文賞候補論文の推薦は，編集委員会からの推薦論文，本会正会員（以下会員と略す）からの推薦論文，の2種類とする．ただし，会員が推薦できる論文は1 編とする． c) 受賞論文の決定と承認・選考委員会は，推薦論文の中から受賞論文を決定する．受賞論文は1編を原則とするが，やむを得ぬ場合は複数とすることができる．・この決定は本会理事会の承認を得るものとする． d) 論文賞の贈呈・論文賞受賞者には，論文賞として，賞状および賞金を贈呈する．・論文賞（の賞状）は論文が共著の場合には共著者全員に贈呈する．・論文賞は総会で贈呈する．よろしくお願いいたします． 2013年度日本データベース学会論文賞選考委員会委員長石川佳治

1 0

DBSJ Newsletter Vol.7, No.2 2013年度上林奨励賞を授賞して
by SATOH T. 01 May '14

01 May '14

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃　日本データベース学会　Newsletter ┃　2014年5月号 ( Vol. 7, No. 2 ) ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 新緑の候，皆様にはますますご清栄のこととお喜び申し上げます．本号では，2013年度上林奨励賞を授賞された３名の方にご寄稿を賜りました． http://dbsj.org/info/2013_dbsj_award/ DEIMフォーラム2014における授賞式でも受賞の言葉がございましたが，記事として改めて拝読すると，三者三様の人柄を感じる内容となっています。また、共通するメッセージは『トップカンファレンスは不採録が基本、そこからどれだけ前に進めるか』、まさに採録は自ら引き寄せるものという励ましの言葉です。本号ならびにDBSJ Newsletterに対するご意見，あるいは次号以降に期待する内容についてのご意見がございましたら，news-com(a)dbsj.org までお寄せください．日本データベース学会電子広報編集委員会 ======================================================================= ---- 目次 ---- １. 上林奨励賞を受賞して〜ICDE 2010への論文採択に至る道のり〜油井誠独立行政法人産業技術総合研究所２. DBコミュニティに育てられ〜上林奨励賞を受賞して〜前川卓也大阪大学大学院情報科学研究科３. アカデミアからビジネスのデータベースの世界へ斉藤太郎 Treasure Data, Inc. ----------------------------------------------------------------------- ■ １ ■ 上林奨励賞を受賞して〜ICDE 2010への論文採択に至る道のり〜油井誠（産業技術総合研究所研究員）平成25年度上林奨励賞を受賞することのきっかけとなりましたICDE 2010への論文採択に至る道のりを紹介します．ICDE 2010に採択された論文では，データベース管理システムのI/O処理で肝となるバッファ管理機構について，メニーコアプロセッサを前提とした発想の転換を行った提案を行ったことが評価されました．他方で，多くのトップカンファレンスに採択された論文がそうであるように，この論文も一発で評価されたわけではありません．論文を最初に国際会議に投稿したのは，私が博士後期課程3年目の学生のときで ICDE 2009でした．このときの査読結果としては，Weak reject2つ，Accept1つで不採択という結果でした．確信度高のレビュワーからは厳しい意見も浴びせられたのですが，一方で建設的な意見もくれ，このような評価をすればよいのではないか，というような有益なアドバイスも頂けました．トップカンファレンスへの投稿経験はこの時が初めてであったのですが，このレベルでは自分が甘いと思っているようなところは全て潰さないとレビュワーに指摘されるということを，身を以て経験しました．このときの論文は不足部分も多かったのですが，幸い，核心をついたレビューも頂くことができました．実際に自分がレビュワーの立場になってみるとわかることですが，論文の本質的な部分の問題点を指摘するよりも評価実験の不足，関連論文の抜け落ち等は容易に指摘しやすい部分です．同じ不採択のレビュー結果を貰うにしても，このような落としやすい理由での不採択を頂くことは避ける努力を行って，真に有益なコメントを引き出すことがトップカンファレンスへの採択に重要だと思います．その後，博士論文の執筆や学位審査で暫くこの論文の改訂作業はできなかったのですが，学位を採ったあとは国際会議向けの論文執筆に集中し，ICDE 2009でのレビュー結果に加え，WebDB forum 2008のレビュワーからの指摘も反映して論文をブラッシュアップさせていきました．論文も早めに仕上がり，今回は余裕を持って投稿できると思っていたのですが，思わぬ落とし穴もありました．ICDE 2010の論文投稿締切り直前のICDE 2009で競合となるような手法が提案されて，ちょうど論文が出版されたのです．トップカンファレンスは甘えが許されないということは前回身をもって感じました．そこで，投稿期限も迫っておりましたが，論文著者の方にコンタクトをとって実装詳細を問合せながら競合手法を実装し，提案手法と比較評価していきました．こうして自分で思い当たる論文の弱点を全て埋めていき，自分でも満足できる形で論文をICDE 2010に投稿し，最終的に採択を得ることができました．データ工学専門委員会ニュースレター第1号の喜連川先生のインタビューで上林先生が若手にトップ国際会議を目指すことを奨励されたというエピソードが紹介されているのを目にしました． http://www.ieice.org/iss/de/old/newsletter/letter1.pdf 今回私が頂いた上林奨励賞もデータベースに関する研究や技術に対して国際的に優れた貢献を行った若手会員を*奨励*するための賞だとされております．現在の日本のデータベース学会を創られ盛り上げて来られました上林先生の名の付いた賞を受賞したことに恥じぬように，また若手研究者としてデータベースコミュニティを盛立てていけるように，継続的にトップレベルの国際会議に研究成果を発信していくことを目標として頑張っていかなければならないと，今回の受賞を得て改めて感じました．（油井誠独立行政法人産業技術総合研究所情報技術研究部門研究員） ----------------------------------------------------------------------- ■ ２ ■ DBコミュニティに育てられ〜上林奨励賞を受賞して〜前川卓也（大阪大学准教授）このたびは平成25年度上林奨励賞という身に余る賞をくださいましたこと，改めましてご推薦頂いた方々をはじめ，日本データベース学会会員の皆様に感謝申し上げます．私は大阪大学の西尾研究室の出身でありまして，学生時代に日本データベース学会が関係するDEWSや夏のDBワークショップにたびたび顔を出させていただいておりました．その際に，DBコミュニティの暖かさ，コミュニティ形成の大切さ，コミュニティメンバーの研究に対する情熱や研究遂行のテクニックなどを感じ，学ばせていただきました．私が今回の上林奨励賞にご推薦頂いた理由として，トップ国際会議などの採録を挙げていただいておりましたが，そのような会議にある程度論文を通せるようになった頃にはDBの分野を離れていたため，DBコミュニティに育てていただいたにも関わらず，そのノウハウなどを共有できずに居たままでした．その上，上林奨励賞まで頂きまして，DBコミュニティの懐の深さに感服しております．そこで大変恐縮ですが，今回の寄稿の目的が後進の研究者への刺激ということで，若い方々に向けてそのノウハウ的なものに関して話させていただこうと思います．しかし，偉大な先人の方々がそのテクニックに関してはこれまでに色々と語られておりますので，今回はその心構えについて語らせていただきます．とは言え，それも言葉で表すのはなかなか難しいのですが，一言で言うと「へこたれない」くらいでしょうか．当初私が投稿をしていた会議はDB系ではなかったため，私の周りに採録された人もおらず，どうやって論文を書いていいのかも良く分からない状況でした．ですので，当然リジェクトの嵐だったのですが，めげずに査読者のコメントに応じて実装をやり直し，論文を書き直し，次の年の会議に投稿＆新しいネタを追加でもう1本投稿というのを繰り返していると，論文が通るようになり，3，4本通るまで必死でやっていると，その後はそれほど苦労せずとも（実際はそれなりにしてますが）通せるようになるのではと思います．その後は，トップ会議などに通すことなど意識せずに好き勝手に研究をしていっても，作法が身についているのでそれなりに論文が通るのではないかと思います．トップ会議に通すために研究をやるのも馬鹿らしく，自身の知的好奇心から好き勝手に行った研究がトップ会議に通ったというのが一番かと私は考えておりますが，そのためにはある程度の苦行が必要です．最後に，このような話をたくさんの人の目に触れるDBSJニュースレターに寄稿するのは死ぬ程恥ずかしい限りなのですが，私の屍を踏み台にDBコミュニティの若い方々が活躍されることを願っております．（前川卓也大阪大学大学院情報科学研究科准教授） ----------------------------------------------------------------------- ■ ３ ■ アカデミアからビジネスのデータベースの世界へ斉藤太郎（Treasure Data, Inc.) 不思議なもので，アカデミアの世界を飛び出し企業への転身が決まった後で，上林奨励賞という栄誉ある賞をいただけることになりました．歴代の受賞者は大学や企業の研究所で日本のデータベース業界を牽引しておられる方ばかりですが，僕の今後は，データベースビジネスの現場に飛び込み，より多くの人にデータベースを使っていただけるよう尽力していくことになります．東京大学においては，トランザクション処理，XMLデータベースなどを研究し，その後，生物情報分野に移ってからは，ゲノムサイエンスの巨大データを扱う現場でデータベース技術の応用を追求してきました．そして現在，日本人がシリコンバレーで起業したTreasure Dataというクラウド上のデータベースサービスを展開する企業で，ソフトウェアエンジニアとしてデータベースシステムの開発に従事しています．このように様々な分野を経験してきましたが，僕の中に一貫してあるのは「皆がデータベースを使えるようにする」というテーマです．今回の受賞理由となった Relational-Style XML Query (SIGMOD2008で発表)は，SQLを用いて木構造データの検索を簡単にする研究ですが，これは生物情報の現場にあるデータを簡単に扱えるようにしたいという観点から始まった研究でした．DEIM2014で紹介させて頂いたSilkという分散システムの研究も，巨大なゲノム情報のデータ処理をいかに簡潔にコーディングし，クラスタ上で計算できるようにするかを考えた研究です．一方，僕が現在所属しているTreasure Dataでは，データを集める部分をfluentd というオープンソースソフトウェアを提供して簡単にし，クラウドを用いたデータの管理や分散クエリを手軽に動かすためのサービスを提供しています．アカデミア，企業と場所は違えど，データベースを使いやすくしたいという意味では， Treasure Dataに移ることに大きな迷いはありませんでした．むしろやりたかったことを現場で追及できる喜びの方が大きいです． Treasure Dataには業界の動向を分析するマーケティングチームと，サービスを現場のお客様に届けるセールス，サポートチームがあり，実は彼らが会社の中で一番重要な役割を担っています．いくらエンジニアがよい製品を作ったとしても，製品を業界内で適切に位置付けし，その魅力を正確に伝え，実際に使ってもらえるところまでサポートすることなしには，作ったデータベース製品に価値が生まれないからです．同様のことが研究においても当てはまります．いくら良い研究をしたとしても，読み手に届けるまでは研究の価値が生まれません．そのためには，研究を分野の中で正確に位置づけ，読み手のバックグラウンドを考慮した言葉を使ってわかりやすく論文を記述することが大切です．SIGMODに論文を通す際に最も気をつけたところは，実装の細部よりも，そのようなプレゼンテーションの部分でした．データベース業界で最も注目が集まる場所はやはりSIGMODですが，そこへの日本からの投稿数が一桁や〜十数本という現状は，日本の研究のプレゼンスのために良いことではありません．これから研究者を目指す方にとって，SIGMODの査読は大変厳しいのでめげてしまうこともあるでしょうが，普段論文を読むときから技術だけではなく，わかりやすい英語表現も同時に吸収するようにして，論文を読みやすく仕上げる糧としてください．そして，ぜひ一番注目を浴びる場所に論文を投稿し続けて欲しいと思います．また，データベースの技術を必要としているのは，データベース業界の研究者や企業だけではないこともぜひ知ってください．RDBMSなどの既存のデータベースの技術ですら，導入・運用の面で現場にフィットした製品がなかったり，データベースの知識が不足しているために十分に活用できていない事例が多くあります．ゲノムサイエンスのような分野でも，TB〜PB級のデータ処理を手軽にまかなうために新しい種類のデータベースが必要とされています．今後はそのような各分野にある潜在的なニーズに応えるため，データベースを扱える研究者・企業の役割がますます重要になってくるでしょう．研究としても，現場のニーズに裏打ちされたテーマというのは読む人を引きつけるものです．歴史を紐解いてみても，データベース研究の発展は企業との関わりなしには語れません．リレーショナルデータベースの台頭は企業の製品化に後押しされたものですし，トランザクション処理で重要なARIES（Wright-ahead logging)の技術が 90年代のIBMの窮地を救ったという話がありますが，これも製品化されてこそ価値が生まれたものです．そしてGoogleのMapReduceを活用したクラウドにおけるデータ処理の技術など，データベースの分野は，企業がデータベースの研究・技術をビジネスに活用してきたことで発展してきました．このたび，アカデミアを離れることにはなりましたが，幸いにもその企業の立場でデータベースの分野に今まで以上に深く関われることになりました．今後は， Treasure Dataがデータベース分野の発展の一翼を担う存在となれるよう，その成長を支えていきたいと思います． (2014年4月20日斉藤太郎 Treasure Data, Inc.)

1 0