March 2005 - DBJapan - dbjapan.dbsj.org

データ解析コンペティション成果報告会のお知らせ
by Takashi Namatame 14 Mar '05

14 Mar '05

ビジネスインテリジェンス研究グループ他の共催で行われているデータ解析コンペティションの成果報告会を下記要領で行いますので，ご興味ある方是非ご参加ください．本件については事前の参加申し込みが必要となります．詳しくはご一読ください．専修大学　生田目 ---------------------------------------- 関係者各位「平成16年度データ解析コンペティション」成果報告会のご案内　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平成16年8月より行われている「平成16年度データ解析コンペティション」の研究成果報告会を下記要領にて執り行います。　ご多忙中のこととは存じますが、是非ご参加頂きますようご案内申し上げます。敬具記１．共　催：経営科学系研究部会連合協議会　○日本OR学会マーケティング・データ解析研究部会　○日本マーケティング・サイエンス学会ID付POSデータ活用研究部会　○立教大学産業関係研究所CRM研究会　○日本データベース学会ビジネスインテリジェンス研究部会　○日本経営工学会経営科学のニューフロンティア研究部会　○株式会社産業科学研究開発センター　○株式会社NTTデータ技術開発本部２．日　程：平成17年3月28日（月）　３．会　場： NTTデータ豊洲センタービル10Fセミナー・ルーム　　　　　　　（営団地下鉄　有楽町線　豊洲下車1分）４．当日スケジュール (1) 10:00〜10:05 開会挨拶 (2) 10:05〜10:15 審査員ご紹介 (3) 10:15〜12:40 【第一部】「POSデータ」の部発表チームご紹介及び研究成果発表 (4) 12:40〜13:40 お昼休憩 (5) 13:40〜16:40 【第二部】「クレジット・カード」の部発表チームご紹介及び研究成果発表 (6) 17:00〜19:00 【第三部】表彰式・講評・意見交換会（場所：同ビル19階を予定）５．参加費第一部および第二部のみ参加の方は参加費はかかりません．第三部にご出席の方は5,000円（ただし，フルタイムの学生は3,000円）となります．６．その他 ○ 当日は1Fに受付を設けております。 ○ 当日のスケジュールに関しましては多少前後する場合がございますので、　あらかじめご了承下さい。 ○ ご参加お申込は、『3月23日（水）までに』下記にある参加申込書フォーマットに　従って、電子メールまたはFAXにて、下記問い合わせ先までご連絡ください。 ○　本内容は今週中にhttp://www.isc.senshu-u.ac.jp/~thc0640/において　公開いたします。 -------------------------------------------------------------------------------- 【データ解析コンペティション成果報告会　参加申込書（例）】以下の例に従って参加者申込書を作成し、電子メールまたは電話・FAXにてご連絡下さい。平成16年度データ解析コンペティション成果報告会参加申込参加者氏名:所属:連絡先:第三部（参加／不参加）生田目崇:専修大学:takashi@isc.senshu-u.ac.jp:参加河野則子:（株）産業科学研究開発センター:comp@isrd-center.com:参加【本件問合せ先】株式会社　産業科学研究開発センター TEL：(03)5840-6467　FAX：(03)5840-6415 〒113-0033　東京都文京区本郷2−25−5角地ビル3F 事務局　河野則子（E-mail：comp(a)isrd-center.com) ---- Takashi Namatame takashi.namatame(a)abeam.ocn.ne.jp ----- Takashi Namatame takashi(a)isc.senshu-u.ac.jp

1 0

dbsj-office
by Yoshifumi Masunaga 10 Mar '05

10 Mar '05

DBSJ会員の皆様 DBSJ事務局のメールアドレス　dbsj-office(a)dblab.is.ocha.ac.jp が，現在サーバが不調で通じませんので，お使いにならないでください．したがって，dbsj-office(a)dbsj.org も，上記に転送されてきますので，働きません．原因は，増永研のメールサーバのトラブルによるものです．復旧作業を行っていますが，まだfixしません．ご迷惑をおかけします．この間，上記への連絡は私が直接受けますので，下記にメールしてください．　　masunaga(a)is.ocha.ac.jp --- 増永良文お茶の水女子大学理学部情報科学科 Tel & Fax (03) 5978-5707 http://www.db.is.ocha.ac.jp

1 0

DB関連助教授公募情報
by Yoshifumi MASUNAGA 10 Mar '05

10 Mar '05

DBSJ会員諸氏： C.C.SIGMOD-J会員諸氏：東京農工大でデータベース関連の助教授が公募されています．周知いたします． --- 増永良文お茶の水女子大学理学部情報科学科 Tel & Fax (03) 5978 5707 ---------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- 東京農工大学大学院工学府　情報コミュニケーション工学専攻　助教授公募 ●募集人員　　助教授１名 ●専門分野　　下記のいずれかの分野　　　(A) データ工学、データマイニングなど　　　(B) ソフトウェア工学など　　　(C) システム工学、システムセキュリティなど　　　(D) ユビキタスコンピューティングなど　　ならびに、これらに関連した新規分野。 ●応募資格　　・博士の学位を有すること。　　・上記、いずれかの分野の研究指導及び講義科目担当が可能なこと。　　・教育に熱意があり、実験・演習にも積極的な方。 ●着任時期　　決定後、早い時期に着任可能なことが望ましい。 ●提出書類　　 (1) 履歴書　　 (2) 研究業績リスト　　　　　（学術誌論文、国際会議論文、著書・解説、その他、に分けて記載）　　 (3) 主要論文の別刷（5編程度、コピーでも可）　　 (4) 教育研究の抱負(2,000文字程度) 　　 (5) 応募者についての照会先２名の氏名と連絡先 ●応募締切　　平成17年 6月30日(木)　（ただしこれ以後でも候補者未決定の場合は受理） ●書類送付先／照会先　　〒184-8588 東京都小金井市中町2-24-16 　　東京農工大学大学院工学府情報コミュニケーション工学専攻　　　教授　藤田　欣也　　宛　　　　　 E-mail: kfujita(a)cc.tuat.ac.jp,　Tel. (042)388-7142 　　なお、応募書類は「教員応募書類」と朱記し（簡易）書留にてご送付下さい。　　応募書類は原則として返却致しません。 ---------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------

1 0

DSN2005 Fast Abstracts and Student Forum
by Haruo Yokota 09 Mar '05

09 Mar '05

皆様、重複して受け取られた場合には、ご容赦下さい。本年6月28日〜7月1日に横浜で開催されます IEEE 主催の「ディペンダブルなシステムとネットワークに関する国際会議」The International Conference on Dependable Systems and Networks (DSN2005) の中の Fast Abstracts と Student Forum の CFP を流させて頂きます。 Fast Abstracts では、ディペンダブルなシステムやネットワークに関連した、現在進行中の研究内容や新しいアイデア、話題性のあるトピックなどを、ポスターと5分間のプレゼンテーションで紹介することができます。また、Student Forum では、学生単著で、研究の途中経過を紹介できます。ページ数は、Fast Abstracts が2ページ、Student Forum が3ページで、締切りは4月1日なので、今からでも十分間に合います。詳しくは、 Fast Abstracts: http://www.dsn.org/Submission_FA.html Student Forum: http://www.dsn.org/Submission_SF.html をご覧下さい。多数のご投稿をお待ちしております。 DSN2005 Publicity Chair 横田治夫 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− DSN2005 Fast Abstracts and Student Forum: Submission: April 1, 2005 Notification: April 21, 2005 Submission pages: Fast Abstracts: http://www.dsn.org/Submission_FA.html Student Forum: http://www.dsn.org/Submission_SF.html Student Travel Grants: http://www.dsn.org/Submission_SF.html Submission guidelines: Standard two-column IEEE format. Limit of 2 pages for Fast Abstracts, 3 pages for Student Forum. Accepted papers will be published in the Supplement of the 2005 International Conference on Dependable Systems and Networks. *Fast Abstracts* Fast Abstracts allow authors to present on-going work, new ideas, controversial topics, and opinions on issues in dependability. This year the Fast Abstracts consist both of short presentations and posters. All accepted Fast Abstracts authors will be able to present a poster and a number of the papers will be selected for 5 minute presentations (based on availability of Fast Abstract session slots in the final DSN program and the number of accepted submissions). *Student Forum* Student research papers should be single-authored and describe preliminary results and future directions of the student's on-going research. By submitting a Student Research Paper you are committing yourself to present it at the conference if it is accepted. *Student Travel Grants* Travel scholarships in the range of $500 are available to students enrolled in a degree program at the time of the conference. Authors of accepted papers and students submitting papers to the Student Forum will in general be given preference for available funds. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 横田治夫〒152-8552 東京都目黒区大岡山 2-12-1 東京工業大学学術国際情報センター情報基盤部門 (兼) 大学院情報理工学研究科計算工学専攻 TEL: (03) 5734-3505 (直通)、 FAX: (03) 5734-3504 email: yokota(a)cs.titech.ac.jp −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

1 0

故陸教授弔文掲載
by Yoshifumi MASUNAGA 09 Mar '05

09 Mar '05

DBSJ会員の皆様 C.C. ACM SIGMOD日本支部会員の皆様香港科学技術大学の陸先生がお亡くなりになったことは過日喜連川本会理事より皆様にお知らせがあったとおりでしたが，喜連川先生より心温まる弔文が同大学の陸先生を偲ぶウェブページ（http://www.cs.ust.hk/luhongjun/　のview messages欄）にアップされておりますので，ご報告いたします．陸先生は享年６０で，これは故上林 DBSJ初代会長の享年と同じです．お葬式は本９日に執り行われる予定です．心より，ご冥福をお祈りいたします． DBSJ会長 --- 増永良文お茶の水女子大学理学部情報科学科 Tel & Fax (03) 5978 5707

1 0

【IEEE ICDE2005】早期登録締切は３月１５日に延長
by H. Kitagawa 07 Mar '05

07 Mar '05

日本データベース学会の皆様 ACM SIGMOD日本支部の皆様＃重複してお受け取りの場合はご容赦下さい第21回IEEEデータ工学国際会議(ICDE2005)の早期参加登録受付期間が３月１５日まで延長されました。３月１５日までに登録されますと、参加費が割安となります！ http://icde2005.is.tsukuba.ac.jp/index-ja.html の「参加受付」よりお申し込み下さい。 ICDEは、データベース分野の３大国際会議の一つで、最先端の研究発表、著名な研究者による基調講演、インダストリ論文発表、デモ、ホットなトピックに関するセミナー、パネル、各種ワークショップ等、多様な内容からなるプログラムが予定されています。（詳しくは下記をご覧下さい。）多数の皆様の参加御登録をお待ちしております。 ICDE2005広報委員長北川博之（筑波大学） ★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★ 参加募集　　　第21回IEEEデータ工学国際会議（ICDE 2005） (The 21st IEEE International Conference on Data Engineering) 2005年4月5日(火)〜8日(金) 東京・学術総合センターにて http://icde2005.is.tsukuba.ac.jp/index-ja.html http://icde2005.naist.jp/index-ja.html (mirror) 主催：IEEE Computer Society 日本データベース学会情報処理学会電子情報通信学会 ★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★☆☆☆★★★ ◆ICDE国際会議とは◆ ICDE国際会議は、IEEE Computer Societyの主催による、2005年で第21回を迎える国際会議です。ICDE国際会議では、例年、非常に高レベルで最新のデータ工学に関する技術発表が行われます。会議では、研究論文発表のみならず、著名な研究者等による基調講演、企業からのインダストリアル論文、現在ホットなトピックに関し議論を行うパネル討論、各分野のエキスパートを招いたアドバンスト・テクノロジー・セミナー、企業や大学によるデモンストレーション、先進的ないくつかの研究分野を取り上げて開催されるワークショップなど、多彩なイベントが催されます。データ工学の領域に関する研究者・技術者の皆様方の会議へのご参加をお待ちしております。 ◆ICDE 2005ハイライト◆ - PostgreSQLの生みの親であり、オブジェクトリレーショナルDBMSの概念の提唱でも名高いMITのMichael Stonebraker教授の基調講演同教授は2005年度IEEE John von Neumann Medalを受賞されました ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - System Rの時代からIBMで活躍されているPat Selinger氏、そして日本からは日立のICタグに関する基調講演 - 500件以上の投稿の中から厳選された100件の研究論文の発表（33件のポスター発表含む） - 16件のインダストリアル論文発表と20件のデモ - XQueryに関する最新技術動向や、ストリームデータ処理技術、Webサービス技術など、最先端の技術トピックについて、各分野の主要な研究者からのアドバンスト・テクノロジー・セミナー - さまざまなトピックに関する併設ワークショップ：本会議に前後する形で開催いたします。 - データ工学関連企業からの先進的ソリューション展示 ◆基調講演◆ - Michael Stonebraker (MIT and StreamBase Systems, Inc., 2005 IEEE John von Neumann Medal受賞) "One Size Fits All": An Idea Whose Time Has Come and Gone - Pat Selinger (IBM Research/Vice President) Top Five Data Challenges for the Next Decade - Yoji Taniguchi (Hitachi, Ltd.) IC Tag Based Traceability: System and Solutions ◆パネル討論◆ - Paradigm Shift to New DBMS Architectures: Research Issues and Market Needs Sang K. Cha (Seoul National University and Transact In Memory, Inc.) - Is There Anything New about Business Process Intelligence? Malu Castellanos and Fabio Casati (Hewlett-Packard Lab) ◆アドバンスト・テクノロジー・セミナー◆ - XQuery Midflight: Emerging Database-Oriented Paradigms and a Classification of Research Advances Ioana Manolescu (INRIA) and Yannis Papakonstantinou (University of California, San Diego) - Rank-Aware Query Processing and Optimization Ihab F. Ilyas (University of Waterloo) and Walid G. Aref (Purdue University) - Data Stream Query Processing Nick Koudas and Divesh Srivastava (AT&T Labs-Research) - Online Mining Data Streams: Problems, Applications, Techniques and Progress Haixun Wang (IBM T.J. Watson Research Center), Jian Pei (University at Buffalo), and Philip S. Yu (IBM T.J. Watson Research Center) - Web Service Coordination and Emerging Standards Fabio Casatii (HP Labs) and Gustavo Alonso (ETH Zurich) - Database Architectures for New Hardware Anastassia Ailamaki (Carnegie Mellon University) - Data Mining Techniques for Microarray Datasets Lei Liu (University of Illinois at Urbana-Champaign), Jiong Yang (Case Western Reserve University), Anthony K. H. Tung (National University of Singapore) ◆併設ワークショップ◆ - International Workshop on Biomedical Data Engineering (BMDE 2005), 2005年4月3日〜4日 - International Workshop on Data Engineering Issues in E-Commerce (DEEC 2005), 2005年4月9日 - International Workshop on Managing Data for Emerging Multimedia Applications (EMMA 2005), 2005年4月8日〜9日 - 1st IEEE International Workshop on Networking Meets Databases (NetDB 2005), 2005年4月8日〜9日 - International Workshop on Privacy Data Management (PDM 2005), 2005年4月8日〜9日 - International Workshop on Realworld Multimedia Corpora in Mobile Environment (RWCinME 2005), 2005年4月8日〜9日 - International Workshop on Self-Managing Database Systems (SMDB 2005), 2005年4月8日〜9日 - International Workshop on Ubiquitous Data Management (UDM 2005), 2005年4月4日 - International Workshop on Challenges in Web Information Retrieval and Integration (WIRI 2005), 2005年4月8日〜9日 - 2nd International Workshop on XML Schema and Data Management (XSDM 2005), 2005年4月8日〜9日 ◆参加について◆ - 登録料（以下、本会議のみの価格：3月1日まで／3月2日以降） * 会員：5万円／6万円 * 非会員：6万5千円／7万8千円 * 学生：1万5千円／2万2千円 ※ 会員価格は、IEEE/IEEE CS、日本データベース学会、情報処理学会、電子情報通信学会のいずれかの会員に適用されます。 - ワークショップ参加費など詳細は上記ホームページを参照して下さい。 ------------------ SIGMOD-J mailing list has been moved to members(a)sigmodj.org. For information on the mailing list, please see the web page at http://www.sigmodj.org/ml.html

1 0

DBSJサーバ交換の完了について
by Takeo Kunishima 07 Mar '05

07 Mar '05

岡山県立大学の国島です。本日10時頃より、DBSJのWWW、メール、会員情報管理などを行っておりますサーバ機を交換いたしました。岡山県立大学に設置場所を移してから暫定機で運用を続けてまいりましたが、今回、学会として購入した機器に移行が完了したことになります。なお、移行の途中で dbjapan ML への投稿などが失われた可能性もございます。投稿されたメールが配送されてこない場合は、お手数ですが、再送していただきますよう、お願いいたします。 # 北川先生 # ICDEのearly regist.に関する投稿が失われた可能性が高いので、お手数ですが # 再送していただけますでしょうか。 -- 国島丈生 <kunishi(a)c.oka-pu.ac.jp> 岡山県立大学情報工学部情報通信工学科 719-1197 岡山県総社市窪木111 Tel: 0866-94-2141, FAX: 0866-94-2199

1 0

2nd Call: ICSM International Conference on Software Maintenance 2005
by Jianjun Zhao 07 Mar '05

07 Mar '05

dbjapan の皆様今年の９月に開催されます ICSM 2005(International Conference on Software Maintenance)の Call For Paper を送付させていただきます。ご参考になれば幸いです。よろしくお願い致します。趙建軍福岡工業大学情報工学部情報工学科 Email: zhao(a)cs.fit.ac.jp http://www.fit.ac.jp/~zhao/ -------------------------------------------------------------------------- Please find attached a last minute Call for Papers to ICSM 2005, the 21st IEEE International Conference on Software Maintenance to be held 25-30 September 2005 in Budapest, Hungary. We are glad to announce that there will be special issues of IEEE Transactions on Software Engineering and Journal of Software Maintenance and Evolution featuring selected papers of the conference! Sincerely, Tibor Gyimothy and Vaclav Rajlich Program Co-Chairs --*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*-- Call for Papers and Presentations The 21st IEEE International Conference on Software Maintenance (ICSM 2005), with associated SCAM, STEP, VISSOFT, WSE and Evolvability will be held 25-30 September 2005 in Budapest, Hungary. We invite Research Papers, Industrial Applications, Panels, Tool Demonstrations, Dissertation Forum, and Tutorials. *There will be special sections of IEEE Transactions on Software *Engineering and Journal of Software Maintenance and Evolution *featuring selected papers of the conference. The submission deadline for Research Papers is 21 March 2005 and for all other presentations 30 April 2005. The International Conference on Software Maintenance (ICSM) is the world's major international conference for software and systems maintenance, evolution, and management. For the 21st ICSM 2005 we invite you to join us in exploring issues related to maintaining, modifying, enhancing, and testing operational systems, and designing, building, testing, and evolving maintainable systems. The theme of this year's conference will be "Continuous Evolution." Please forward this Call to anybody who you think may be interested. Our apologies if you received multiple copies of this. The Conference URL is: http://www.inf.u-szeged.hu/icsm2005. The submission URL is: http://www.rcost.unisannio.it/~icsm2005papers. IEEE International Conference on Software Maintenance 2005, ICSM 2005, 25-30 September 2005, Budapest, Hungary Sponsored by IEEE Technical Council on Software Engineering (TCSE), in cooperation with University of Szeged, Hungary http://www.inf.u-szeged.hu/icsm2005 RESEARCH PAPERS Research papers should describe original and significant work in the research and practice of software maintenance and evolution. Case studies, empirical research, and well-designed experiments are particularly welcome. Research papers must not exceed 10 pages in final printed form. Submit to http://www.rcost.unisannio.it/~icsm2005papers by 21 March 2005. INDUSTRIAL APPLICATIONS Proposals for presentations of Industrial Applications are particularly welcome, with an eye to sharing industrial problems, experiences and insights with the research community. These should be state-of-the-art descriptions, problem analyses, experience reports, and survey reports from real projects, industrial practices, solutions and models. A dedicated sub- committee of the Program Committee will review Industrial Application proposals. Accepted industrial application descriptions will be included in a volume of the conference Proceedings. Industrial applications must not exceed 10 pages in final printed form. Submit by email to icsm2005.industrial(a)inf.u- szeged.hu by 30 April 2005. PANELS ICSM 2005 invites proposals for panel sessions that serve to stimulate discussion about ideas and issues of importance to the software maintenance community. We particularly welcome proposals for highly interactive panel sessions that encourage discussion and debate. A one-page summary of the panel will be included in the conference Proceedings. Submit a short description about the topic and the potential panelists by email to icsm2005.panels(a)inf.u-szeged.hu by 30 April 2005. TOOL DEMONSTRATIONS We invite proposals for both commercial and research tools. The goal of the tool demonstration session is to let conference participants view software maintenance tools in action and discuss these systems with their creators. A four-page presentation of each accepted tool will be included in a volume of the conference Proceedings. Submit a description of the tool and its applicability to software maintenance by email to icsm2005.tools(a)inf.u-szeged.hu by 30 April 2005. DISSERTATION FORUM We welcome submissions from researchers that defended their dissertation (Ph.D.) in the last three years (2002-2004) or will defend by the submission deadline. This forum is intended to expose the work of young researchers to established researchers and the broader software maintenance and evolution community. Please submit a synopsis of your dissertation of 4 pages or less and the full dissertation in PDF. Each submission will be reviewed by at least two program committee members. Accepted synopses will be included in the conference proceedings and a special Dissertation Forum session will be organized at the conference. Submit by email to icsm2005.dissertation(a)inf.u- szeged.hu by 30 April 2005. TUTORIALS Tutorials should present software maintenance and evolution topics of interest to practitioners. Tutorials may be full day or half- day in length. If you have expertise on specific software evolution methods, techniques, or processes, submit a tutorial proposal to ICSM 2005. Your proposal should include learning objectives, a description of the target audience, intended duration (half day or full day), a content summary, and a brief (50 words max.) curriculum of the teachers. Tutorials will be selected based on relevance, quality, and ability to attract sufficient interest. Two-page descriptions of accepted Tutorials will be included in the Proceedings. Submit by email to icsm2005.tutorials(a)inf.u-szeged.hu by 30 April 2005. MEDIA AND STYLE Submissions will be accepted only as Microsoft Word, Adobe Acrobat PDF, or PostScript electronic submission. All submissions must be in English. SUBMISSION METHOD The submission URL is: http://www.rcost.unisannio.it/~icsm2005papers IMPORTANT DATES Research Papers due: 21 March 2005. Industrial Applications, Panels, Tool Demonstrations, Dissertation Forum, and Tutorials due 30 April 2005 Notification of authors: 30 May 2005 Camera-ready copy: 8 July 2005 FINAL FORMAT OF PAPERS AND MATERIALS FOR THE PROCEEDINGS Accepted papers and other materials for the Proceedings must be revised to conform to IEEE style guidelines at http://www.computer.org/cspress/instruct.htm. Templates for submissions are found at ftp://pubftp.computer.org/Press/Outgoing/proceedings. An author kit will be available after acceptance notification. Revised accepted papers and materials must be received no later than 8 July 2005 for inclusion in the Proceedings. MORE INFORMATION For further information see http://www.inf.u-szeged.hu/icsm2005. General Chair: Harry M. Sneed, ANECON GmbH, Vienna, Austria (Harry.Sneed(a)t-online.de) Program Co-Chairs Tibor Gyim・hy, University of Szeged, Hungary (gyimi(a)inf.u-szeged.hu) Vaclav Rajlich, Wayne State University, USA (rajlich(a)cs.wayne.edu) --*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--

1 0

Prof. Lu Hongjun　ご逝去
by Masaru Kitsuregawa 05 Mar '05

05 Mar '05

データベースご関連の皆様　香港の Hongjun Lu先生が　3月3日　6時ＰＭ　肺癌のため他界されました。ご冥福をお祈り申し上げます。　以下に dbworldに　香港から発信されました。文面を添付致します。 Lu先生は　アジアにおけるＤＢ分野研究を強くリードされ、 2000年に、中国本土だけから著者によるＶＬＤＢ論文を始めて発表したことに大きく貢献したことでも有名です。大変優しいお人柄で、とりわけ中国の若い研究者から慕われておられました。なお、http://www.cs.ust.hk/luhongjun に哀悼の言葉を　ポストするサイトが立ち上げられましたことをご連絡申し上げます。また　中国から来られ日本で学び　あるいは　仕事をされておられます方は、 Mainland: http://www.ccf-dbs.org.cn/hongjun_lu/ をご覧下さい。喜連川優　/東大生研情報融合研究センタ ------------------------------ Dear colleagues: It is with great sadness and sorrow that we announce the passing away of Prof. Hongjun Lu on March 3 from complications arising from his treatment for cancer. Prof. Lu received the B.Sc. degree from Tsinghua University, China, and the MSc and PhD degrees from the Department of Computer Science, University of Wisconsin-Madison. Before joining the Department of Computer Science at the Hong Kong University of Science and Technology, he had worked as an engineer in the Chinese Academy of Space Technology, as a principal research scientist in the Computer Science Center of Honeywell Inc., Minnesota, USA (1985-1987) and as a professor at the School of Computing of the National University of Singapore (1987-2000). Prof. Lu was a world renowned researcher who served the database community with dedication and distinction in various capacities over the years. He was a trustee of the VLDB Endowment, a member of the ACM SIGMOD Advisory Board (1998-2002), an associate editor of IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering (TKDE), chair of the steering committee of the International Conference on Web-Age Information Management (WAIM), and co-chair (1998-2001) and chair (2001-2003) of the steering committee of Pacific-Asia Conference of Knowledge Discovery and Data Mining (PAKDD). In December, 2004, he was honored with a Contribution Award by the China Computer Federation Database Society and, just recently, he was honored with this year's inaugural PAKDD Distinguished Contribution Award. Prof. Lu will be warmly remembered for his infectious cheerfulness, unwavering dedication to his students and unreserved willingness to offer his help wherever and whenever needed. His untimely passing away is a great loss to the entire database community. He will be greatly missed. Please join us in offering our condolences to his wife, ZHU Juqing, and his daughter, LU Ying, in this time of sorrow and grief. Database Group, HKUST (http://www.cs.ust.hk/db/) (The VLDB Endowment will shortly post an announcement on DBWORLD in recognition of his contributions to the endowment.) 　

1 0

京大21世紀COEプログラムイベントCOE WEEK （京都・東京）のご案内
by Katsumi Tanaka 01 Mar '05

01 Mar '05

dbsj$B2q0w3F0L(B sigmodj$B2q0w3F0L(B $B5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J$NEDCf9n8J$G$4$6$$$^$9!#(B $B;d$I$b$N#2#1@$5*#C#O#E%W%m%0%i%`$K$h$k0lO"$N%$%Y%s%H$N(B $B$40FFb$r$5$;$FD:$-$?$/B8$8$^$9!#(B $B#37n#7F|$+$i#1#1F|$^$G!"5~ET!"El5~$N#2%+=j$G3+:ECW$7$^$9!#(B $BJ3$C$F$4;22C$NDx$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B $BEDCf9n8J(B -------------------------------------------------------------------------------- $B5~ETBg3X#2#1@$5*#C#O#E%W%m%0%i%`%$%Y%s%H$N$*CN$i$;(B $B5~ETBg3X#C#O#E(B WEEK$B!VCN<1<R2q$H5~ET>pJs3X!W(B $BFsET;T3+:E!J5~ET!&El5~!K(B $B5~ET!'(B3$B7n(B7$BF|(B($B7n(B)-8$BF|(B($B2P(B)$B!"El5~!'(B3$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B)-11$BF|(B($B6b(B) http://i.coe21.kyoto-u.ac.jp/event200503/index.html 21$B@$5*$OCN<1<R2q!J(BKnowledge Society$B!K$K$J$k$H9M$($i$l$F$$$^$9!#(B $BCN<1$rCf?4$K$7$?;:6H9=B$$KJQ2=$7!"CN<1O+F/<T$,A}2C$9$k$HM=A[(B $B$5$l$F$*$j!"CN<1$r$$$+$K$7$F@8@.!&3MF@$7!"<R2q6&M-$G$-$k7A$G(B $BMx3hMQ$9$k$3$H$,$G$-$k$+$,!"Bg$-$J80$K$J$j$^$9!#J?@.(B14$BG/EY$K(B $B:NBr$5$l$?5~ETBg3X(B21$B@$5*(BCOE$B%W%m%0%i%`$G$O!"!VCN<1<R2q4pHW(B $B9=C[$N$?$a$N>pJs3X5rE@7A@.!W$r%F!<%^$H$7$F8&5f$r?d?J$9$k$H(B $B$H$b$K!"$3$NJ,Ln$N?M:`M\@.$K$D$H$a$F$$$^$9!#(B $BK\4k2h$G$O!">e5-$N<g;]$rMM!9$J3QEY$+$i0l=54V$K$o$?$j9M;!$7$^$9!#(B $B=5$NA0H>$O5~ET$G9q:]%7%s%]%8%&%`$H%o!<%/%7%g%C%W$r9T$$!"8eH>$O(B $BEl5~$K>l=j$r0\$7!":rG/EY$K0z$-B3$$$F$N!V>pJsCN:b%U%)!<%i%`!W$K(B $B2C$($F!"<!@$Be$N?7463P$K4p$E$$$?%/%j%(%$%F%#%V$J%3%s%F%s%DAO:n$H(B $B$=$l$i$r@8@.!&3MF@!"<R2q6&M-$G$-$k4D6-$K$D$$$F$N(B $B!V<!@$Be(BX$B%U%)!<%i%`(B -$B%3%s%F%s%D$NAO:n!&N.DL!&6&M-$N<!$N%Q%i%@%$%`$rC5$k(B-$B!W(B $B$r3+:E$7$^$9!#(B $B$$$E$l$b;22CL5NA$G$9!#J3$C$F$4;22C$NDx$*4j$$?=$7>e$2$^$9!#(B -------------------------------------------------------------------------------- Kyoto$B!'(BCOE$B9q:]%7%s%]%8%&%`!J5~ETBg3X$K$F!K(B 3$B7n(B7$BF|(B($B7n(B) $B9q:]%7%s%]%8%&%`!!!VCN<1<R2q$N$?$a$N>pJs3X8&5f$r9M$($k!W!!!JF1;~DLLu$"$j!K(B http://i.coe21.kyoto-u.ac.jp/event200503/kyoto_sympo_1.html 3$B7n(B8$BF|(B($B2P(B) $B8DJL%o!<%/%7%g%C%W!JDj0w!'3F(B100$BL>!K(B $B%o!<%/%7%g%C%W#1(B $B!V0[%a%G%#%"!&%"!<%+%$%V$N2#CGE*8!:w$K4X$9$kCNE*;q;:%o!<%/%7%g%C%W!W!!(B $B%3!<%G%#%M!<%?(B: $BEDCf9n8J!!!JF1;~DLLu$"$j!K(B http://i.coe21.kyoto-u.ac.jp/event200503/kyoto_workshop_1.html $B%o!<%/%7%g%C%W(B2$B!V8+$($J$$$b$N$r4Q$k!VL\!W$H!V3X$S!W$N2J3X%o!<%/%7%g%C%W!W(B $B%3!<%G%#%M!<%?(B: $B9S0f=$N<(B, $B9bED=(;V(B http://i.coe21.kyoto-u.ac.jp/event200503/kyoto_workshop_2.html $B%o!<%/%7%g%C%W(B3$B!V2qOC>pJs3X%o!<%/%7%g%C%W!W(B $B%3!<%G%#%M!<%?(B: $B@>EDK-L@(B http://i.coe21.kyoto-u.ac.jp/event200503/kyoto_workshop_3.html $B%o!<%/%7%g%C%W(B4 $B!V0[J82=%3%i%\%l!<%7%g%s%o!<%/%7%g%C%W!W(B $B%3!<%G%#%M!<%?(B: $B@PED(B $B5|!J(BClosed$B!K(B http://i.coe21.kyoto-u.ac.jp/event200503/kyoto_workshop_4.html -------------------------------------------------------------------------------- Tokyo$B!'!J>>2<EE4o;:6H-j!!IJ@n%Q%J%=%K%C%/%S%k!!%[!<%k$K$F!K(B $B!!!!!!!!!!;22CL5NA!#;vA0$K;22C?=$79~$_$,I,MW(B 3$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B) $B<!@$Be(BX$B%U%)!<%i%`!]%3%s%F%s%D$NAO:n!&N.DL!&6&M-$N<!$N%Q%i%@%$%`$rC5$k!](B http://i.coe21.kyoto-u.ac.jp/event200503/tokyo_sympo_1.html 3$B7n(B11$BF|(B($B6b(B) $B>pJsCN:b%U%)!<%i%`!]%3%s%F%s%DN.DL$HFC5v9)3X!&(BMOT$B!](B http://i.coe21.kyoto-u.ac.jp/event200503/tokyo_sympo_2.html -------------------------------------------------------------------------------- $B<g:E!'5~ETBg3X(B21$B@$5*(BCOE$BCN<1<R2q4pHW9=C[$N$?$a$N>pJs3X5rE@7A@.!W(B $B;22CHq!'L5NA(B $B;22C?=9~@h!'(Bhttp://i.coe21.kyoto-u.ac.jp/event200503/application.html $BLd$$9g$;@h(B $B5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J!!EDCf8&5f<<!!CSJU!"9>H*(B FAX$B!'(B 075-753-5979 e-mail$B!'(B adm(a)i.coe21.kyoto-u.ac.jp -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- $B8DJL%W%m%0%i%`>\:Y(B $B"#9q:]%7%s%]%8%&%`!!!VCN<1<R2q$N$?$a$N>pJs3X8&5f$r9M$($k!W(B $BF1;~DLLu$"$j(B $B!VMh$k$Y$-CN<1<R2q$K8~$1$F!">pJs3X$d%3%s%T%e!<%?!&%5%$%(%s%9$N(B $B8&5f$H$7$F2?$r$9$Y$-$+!W$d!"!V5~ET>pJs3X$O2?$rL\;X$7!"2?$r$b$?$i$9(B $B$N$+!W$H$$$&%F!<%^$r!"3$30$+$iB??t$N%2%9%H$r>7$-!"B?MM$J@Z$j8}$GO@$8$^$9!#(B $B3+:EF|!'(B 2005$BG/(B3$B7n(B7$BF|(B($B7n(B) $B2q>l!'(B $B5~ETBg3XI4<~G/;~7WBf5-G04[(B1F$BI4<~G/5-G0%[!<%k!JBg%[!<%k!K(B $B<g:E!'(B $B5~ETBg3X(B21$B@$5*(BCOE$B%W%m%0%i%`(B $B;22CHq!'(B $BL5NA(B $B%W%m%0%i%`(B $B%;%C%7%g%s(B1$B!!(B10:00$B!A(B12:30 $B:BD9(B: $BEDCf9n8J!J5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J!K(B 10:00-10:30 $B%*%s%H%m%8$H%G!<%?%Y!<%9$N9gN.(B Stefano Spaccapietra ($B%9%$%9O"K.9)2JBg3X%m!<%6%s%L9;(B, $B%9%$%9(B) 10:30-11:00 21$B@$5*$N7r9/4IM}$r2DG=$K$9$k>pJs5;=Q8&5f(B Marek Rusinkiewicz ($B%F%k%3%G%#%"!!%F%/%N%m%8!<1~MQ8&5f=j(B, $B%"%a%j%+(B) 11:00-11:30 $B%;%^%s%F%#%C%/(BWeb$B$H(BWeb$B%5!<%S%9$+$i%f%S%-%?%9%3%s%T%e!<%F%#%s%0$X(B Erich Neuhold ($B%U%i%s%[!<%U%!!<(B IPSI, $B%I%$%D(B) 11:30-12:00 $BHEMt$9$k%5%$%P!<>pJs$N?J2=J,@O(B $B4nO"@nM%!JEl5~Bg3X!K(B 12:00-12:30 $BF$O@(B $B%;%C%7%g%s(B2$B!!(B13:30$B!A(B16:00 $B:BD9!'@PED5|!J5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J!K(B 13:30-14:00 $B6(D43X=,$N$?$a$N%9%^!<%H%9%Z!<%9(B Shi Yuanchun ($B@62ZBg3X(B, $BCf9q(B) 14:00-14:30 $B%3%s%T%e!<%?$K$h$C$F4A;z$O$=$N0lBN@-$r2sI|$G$-$k$+!)(B $B9bED;~M:!!(B($B5~ETBg3X?MJ82J3X8&5f=j!K(B 14:30-15:00 $B>pJs$H$^$J$6$7!A$?$s$]$]$N2H$NJ*8l!A(B $BGEKaLwIW!!!J!V$?$s$]$]$N2H!WM};vD9!K(B 15:00-15:30 $BElFn%"%8%"$K$*$1$k;22C7?%b%G%j%s%0$NF3F~!'<B83$+$i$NCN8+(B Francois Bousquet (CIRAD, $B%U%i%s%9(B) 15:30-16:00 $BF$O@(B $B%;%C%7%g%s(B3$B!!(B16:30$B!A(B18:30 $B:BD9!'@>EDK-L@!J5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J!K(B 16:30-17:00 $B2qOCE*%P!<%A%c%k%R%e!<%^%s(B HyungSeok Kim ($B%8%e%M!<%VBg3X(B, $B%9%$%9(B) 17:00-17:30 $B%f%S%-%?%9CN<1%"%/%;%9(B Rainer Malaka ($B%h!<%m%C%Q%a%G%#%"%i%\(B, $B%I%$%D(B) 17:30-18:00 $BJ#?t%a%G%#%"$rMQ$$$?%3%_%e%K%1!<%7%g%s!&%3%i%\%l!<%7%g%s$N2~A1(B $B!J2>Bj!K(B Andreas Girgensohn (FX $B%Q%m!&%"%k%H8&5f=j(B, $B%"%a%j%+(B) 18:00-18:30 $BF$O@(B $B%P%s%1%C%H!!(B19:00$B!A(B21:00 $B"#0[%a%G%#%"!&%"!<%+%$%V$N2#CGE*8!:w$K4X$9$kCNE*;q;:%o!<%/%7%g%C%W(B $B%3!<%G%#%M!<%?(B: $BEDCf9n8J!J>pJs3X8&5f2J65<x!K!!F1;~DLLu$"$j(B $BB?MM$J%a%G%#%"$GJ]B8$5$l$?%G%8%?%k%"!<%+%$%t$r2#CGE*$K8!:w!&E}9g(B $B$9$k$?$a$KI,MW$H$J$k<!@$Be%5!<%A%(%s%8%s5;=Q$d%a%?%G!<%?Cj=P5;=Q(B $B$K$D$$$F!"3$30>7BT9V1i<T$b4^$a$FF$5D$7$^$9!#(B $B3+:EF|!'(B 2005$BG/(B3$B7n(B8$BF|(B($B2P(B) $B2q>l!'(B $B5~ETBg3XI4<~G/;~7WBf5-G04[(B2F$B9q:]8rN.%[!<%k-7(B $B<g:E!'(B $B5~ETBg3X(B21$B@$5*(BCOE$B%W%m%0%i%`(B $BJ8It2J3X>JCNE*;q;:%W%m%8%'%/%H!V0[%a%G%#%"!&%"!<%+%$%V$N2#CGE*8!:w!&E}9g%=%U(B $B%H%&%'%"5;=Q!W(B $BDj0w!'(B 100$BL>(B $B;22CHq!'(B $BL5NA(B $B%W%m%0%i%`(B 10:00-11:00 $B0[%a%G%#%"!&%"!<%+%$%V$N2#CGE*8!:w!&E}9g%=%U%H%&%'%"$N3+H/(B $BEDCf9n8J(B $B!J5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J!K(B 11:00-12:00 $B46@-$K$h$k%/%m%9%a%G%#%"7?%3%s%F%s%D%5!<%A5;=Q$HCNE*;q;:3hMQ$N$?(B $B$a$N%R%e!<%^%s%$%s%?!<%U%'!<%95;=Q(B $B@6LZ9/!J7DXf5A=NBg3X!K!"CfB<>;90!J%l%/%5!<%j%5!<%A<R!K(B 12:00-13:00 $BCk?)(B 13:00-14:00 $B>7BT9V1i!J#1!K!'!!%O%$%V%j%C%I7?%G%8%?%k%i%$%V%i%j!&%7%9%F%`(B Vilas Wuwongse $B!J%"%8%"9)2JBg3X!"%?%$!K(B 14:00-15:00 $B%G%8%?%k%"!<%+%$%V3hMQ$N$?$a$N%a%?%G!<%?%U%l!<%`%o!<%/(B $B0BC#=_(B $B!J9qN)>pJs3X8&5f=j!K(B 15:00-15:30 $B5Y7F!J%3!<%R!<%V%l%$%/!K(B 15:30-16:30 $B>7BT9V1i!J#2!K!'!!(BKnowledge Sifter: $B0[<o>pJs8;$KBP$9$k%(!<%8%'%s(B $B%H;X8~!&%*%s%H%m%86nF07?%5!<%A(B Larry Kerschberg $B!J%8%g!<%8!&%a!<%=%sBg3X65<x!"(Be$B%S%8%M%9%;%s%?!&%G%#%l%/(B $B%?!"%"%a%j%+!K(B 16:30-17:30 $B%;%^%s%F%#%C%/(BWeb$B$K$h$k%3%s%F%s%D$NE}9g3hMQ(B $BDEED9(!"@19gCi(B $B!J3t<02q<RIY;NDL8&5f=j!K(B 17:30-17:40 $BJD2q0';"(B $B"#8+$($J$$$b$N$r4Q$k!VL\!W$H!V3X$S!W$N2J3X%o!<%/%7%g%C%W(B (Workshop on Bio-logging Science and Cognitive Science) $B%3!<%G%#%M!<%?(B: $B9S0f=$N<!J>pJs3X8&5f2J(B $B=u65<x!K(B, $B9bED=(;V!J>pJs3X8&5f2J(B $B5R0w=u65<x!K(B $B6aG/$N5;=QE*?JJb$O!$$3$l$^$GL$CN$G$"$C$?F0J*$d?M4V$N3hF0$r5-O?(B $B$7$F3hMQ$9$k$3$H$r2DG=$K$7$F$$$k!%K\%o!<%/%7%g%C%W$G$O!$@8$-J*$N3hF0(B $B$d?M4V$N3X$S$r2rL@$9$k$?$a$N?7$7$$3XLd$KCeL\$7!$$=$N:G?7F08~$K(B $B$D$$$F>R2p$9$k$H$H$b$K!$:#8e$NE8K>$K$D$$$F5DO@$7$^$9!%(B $B3+:EF|!'(B 2005$BG/(B3$B7n(B8$BF|(B($B2P(B) $B2q>l!'(B $B5~ETBg3XI4<~G/;~7WBf5-G04[(B2F$B9q:]8rN.%[!<%k-6(B $B<g:E!'(B $B5~ETBg3X(B21$B@$5*(BCOE$B%W%m%0%i%`(B $BDj0w!'(B 100$BL>(B $B;22CHq!'(B $BL5NA(B $B%W%m%0%i%`(B 10:00-11:00 $B4pD49V1i!'6(D43X=,2aDx(B -$B!c8+$($J$$!d%"%$%G%#%"$r6&M-6cL#$9$k(B $B;0Bp$[$J$_(B $B!JCf5~Bg3X65<x!K(B 11:00-12:00 $B4pD49V1i!'%P%$%*%m%.%s%0%5%$%(%s%9$K$h$k!H@8$-!IJ*3X(B $BFbF#LwI'(B $B!J9qN)6KCO8&5f=jL>M@65<x!K(B 12:00-13:30 $BCk?)(B 13:30-14:15 $B9V1i!'Bg3$86$N%m%^%s(B -$B%5%1$NBg2sM7$NFf$O2r$1$?$+(B- $B>eED9((B $B!JKL3$F;Bg3XKLJ}@8J*7w%U%#!<%k%I2J3X%;%s%?!<65<x!K(B 14:15-15:00 $B9V1i!'8+$($J$$$b$N$O2;$G4Q$k(B -$B%$%k%+$K%8%e%4%s$K%/%8%i$^$G(B- $B@V>>M'@.(B $B!J(B($BFH(B)$B?e;:Am9g8&5f%;%s%?!<?e;:9)3X8&5f=j<gG$8&5f41!K(B 15:00-15:45 $B9V1i!'650i8=>l$K$*$1$kLdBj2r7h7?3X=,(B $B9bED=(;V(B $B!J5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J5R0w=u65<x!K!"F#2,7r;K(B $B!J5~ETBg3XBg3X1!>pJs(B $B3X8&5f2J!K(B 15:45-16:00 $B5Y7F(B 16:00-17:00 $B%Q%M%k%G%#%9%+%C%7%g%s(B $B:BD9!':dK\OK(B $B!J5~ETBg3XL>M@65<x!&6a5&Bg3X65<x!K(B $BGr?e;O(B $B!JCf5~Bg3X9V;U!K(B $B"#2qOC>pJs3X%o!<%/%7%g%C%W(B $B%3!<%G%#%M!<%?(B: $B@>EDK-L@!J>pJs3X8&5f2J65<x!K(B $B2qOC$O!$?M4V$K$H$C$F:G$b<+A3$J%$%s%?%i%/%7%g%s$NMM<0$G$"$k!%(B $BK\%o!<%/%7%g%C%W(B $B$G$O!$8@8l=hM}!$2;@<2hA|=hM}!$%(!<%8%'%s%H(B $B$J$I$NCNG=%a%G%#%"5;=Q$H!$G'CN!&<R(B $B2q?4M}%b%G%k$d2qOCJ,@O(B $B$N?7$?$JM;9gJ,Ln$G$"$k2qOC>pJs3X$N=tAj$K$D$$$FF$O@$7$^$9!%(B $B3+:EF|!'(B 2005$BG/(B3$B7n(B8$BF|(B($B2P(B) $B2q>l!'(B $B5~ETBg3XI4<~G/;~7WBf5-G04[(B2F$B9q:]8rN.%[!<%k-5(B $B<g:E!'(B $B5~ETBg3X(B21$B@$5*(BCOE$B%W%m%0%i%`(B $BDj0w!'(B 100$BL>(B $B;22CHq!'(B $BL5NA(B $B%W%m%0%i%`(B $B!{2qOC>pJs3X8x3+%;%_%J!<(B 13:00-13:10 $B2qOC>pJs3X8x3+%;%_%J!<$K$D$$$F(B $B@>EDK-L@(B $B!J5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J65<x!K(B 13:10-14:10 $B%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N?MN`3X$r$a$0$k$$$/$D$+$NLdBj(B $B?{86OB9'(B $B!J5~ETBg3X?M4V!&4D6-3X8&5f2J65<x!K(B 14:10-15:10 $BBP?M%3%_%e%K%1!<%7%g%s$K$*$1$kHs8@8lE*9TF0$K(B2$B<T4VAj8_1F6A(B $BD92,@i2l(B $B!J5~ETBg3XBg3X1!650i3X8&5f2J(B PD$B!&F|K\3X=Q?66=2qFCJL8&5f0w!K(B $B!{9q:]%o!<%/%7%g%C%W!'2qOC>pJs3X$N9)3XE*B&LL(B 15:40-15:50 $B<q;]@bL@(B $B@>EDK-L@(B $B!J5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J65<x!K(B 15:50-16:05 $B?M4V$NHs8@8l%3%_%e%K%1!<%7%g%s9TF0$NJ,@O$K4p$E$/2qOC%(!<%8%'%s%H(B $B$N<BAu(B $BCfLnM-5*;R(B $B!J<R2q5;=Q8&5f%7%9%F%`8&5f0w!K(B 16:05-16:20 $BMxMQ<T$NA*9%$dI=8=4V$NAj8_0MB8@-$K4p$E$/Hs8@8lI=8=$N@)8f(B $B3Q=j9M(B $B!J5~ETBg3X3X=Q>pJs%a%G%#%"%;%s%?!<=u65<x!K(B 16:20-16:35 $B1GA|%a%G%#%"!J2>Bj!K(B $BCfB<M50l(B $B!J5~ETBg3X3X=Q>pJs%a%G%#%"%;%s%?!<=u65<x!K(B 16:35-16:50 $B2>A[6u4V$r%Y!<%9$K$7$?%3%_%e%K%1!<%7%g%s(B -Real-time Human Proxy$B$H(B $B$=$N1~MQ(B- $BC+8}NQ0lO:(B $B!J6e=#Bg3X65<x!K(B 16:50-17:05 $B9=B$E*<+A38@8l=hM}$K$h$k2qOC%3%s%F%s%D$N9=C[$HMxMQ!J2>Bj!K(B $B9u66DgIW(B $B!JEl5~Bg3XBg3X1!>pJsM}9)3X7O8&5f2J=u65<x!K(B 17:05-17:20 $BBN83%a%G%#%"<B8=$N4pHW$H$7$F$N%$%s%?%i%/%7%g%s%3!<%Q%9(B $B3Q9/G7(B $B!J5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J=u65<x!K(B 17:20-18:00 $BAm9gF$O@(B Discussants: HyungSeok Kim, Rainer Malaka, Andreas Girgensohn $B"#<!@$Be(BX$B%U%)!<%i%`(B $B!]%3%s%F%s%D$NAO:n!&N.DL!&6&M-$N<!$N%Q%i%@%$%`$rC5$k!](B $B%3%s%F%s%D$N@=:n<T!"%G%P%$%9Ds6!<T!"$*$h$S%f!<%6!&>CHq<T$NN)>l$+$i!"(B $B=>Mh$N(BHD/DVD$B%l%3!<%@$d7HBS$J$I$G<B8=$5$l$k2DG=@-$N$"$k!"?7$7$$(B $B;kD0%9%?%$%k$dIU2C2ACM$N9b$$%5!<%S%9$K$D$$$FB?MM$J%2%9%H$r$*>7$-(B $B$7$FO@$8$^$9!#(B $B3+:EF|!'(B 2005$BG/(B3$B7n(B10$BF|(B($BLZ(B) $B2q>l!'(B $B>>2<EE4o;:6H(B($B3t(B) $BIJ@n%Q%J%=%K%C%/%S%k%[!<%k(B $B<g:E!'(B $B5~ETBg3X(B21$B@$5*(BCOE$B%W%m%0%i%`(B $B>>2<EE4o;:6H(B($B3t(B) $BFHN)9T@/K!?M!!>pJsDL?.8&5f5!9=(B(NICT) $BDj0w!'(B 200$BL>(B $B;22CHq!'(B $BL5NA(B $B%W%m%0%i%`(B $B%;%C%7%g%s#1!'4pD49V1i(B 10:00-11:00 $B<!@$Be(BX$B%U%)!<%i%`$H$O!'DL?.J|Aw%3%s%F%s%D$NM;9g$,$b$?$i$9?7%5!<%S%9(B $BEDCf9n8J(B $B!J5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J65<x!K(B 11:00-12:00 u-Japan$B$N;:6H%$%s%Q%/%H(B $BB<>e519/(B $B!J(B($B3t(B)$BLnB<Am9g8&5f=jM};vD9!K(B 12:00-13:30 $B%i%s%A$H%G%b%s%9%H%l!<%7%g%s(B $B=PE8<T!J(B50$B2;=g!K!'(B NHK$BJ|Aw5;=Q8&5f=j(B $B5~ETBg3X>pJs3X8&5f2JEDCf8&5f<<(B ($BFH(B)$B>pJsDL?.8&5f5!9=(B(NICT) $B>>2<EE4o;:6H(B($B3t(B) ($B3t(B)$B%j%3!<(B $B%;%C%7%g%s#2!'!V8=>u$N%5!<%S%95;=Q$r8l$k!W(B 13:30-15:30 $B%b%P%$%k(B&$B%f%S%-%?%9%M%C%H%o!<%/$NFCD'$H%3%s%F%s%D(B $BB<ED2EMx(B $B!J(BNTT$B%I%3%bEl3$(B $B?7%S%8%M%9?d?JItD9!K(B $B%f%S%-%?%9%M%C%H2HEE%5!<%S%9$N8=>u$H>-Mh2]Bj(B $B@D0f9'IR(B $B!J>>2<EE4o;:6H(B($B3t(B) $B%M%C%H%o!<%/%7%9%F%`3+H/%;%s%?!<=jD9!K(B TV4U $B!A%3%_%e%K%F%#!&FbNX!&8D?MJ|Aw$rL\;X$7$F!A(B $BNS@5<y(B (NHK$BJ|Aw5;=Q8&5f=j(B) $B%f%S%-%?%9>pJs<R2q$K8~$1$?<!@$Be7?%3%s%F%s%D%5!<%S%9(B $BLZI6K-(B (($BFH(B)$B>pJsDL?.8&5f5!9=<gG$8&5f0w(B) $B%;%C%7%g%s#3!'%Q%M%kJ|CL!'%3%s%F%s%D$NL$Mh(B 16:00-18:15 $B%3!<%G%#%M!<%?!'NS@5<y(B $B!J(BNHK$BJ|Aw5;=Q8&5f=j!K(B $B%Q%M%j%9%H!'FgK\L@Be!J(B($BFH(B)$B>pJsDL?.8&5f5!9=!K!"IMEDNh;R!JEl5~Bg3X!K!"(B $B!!!!!!!!!!!!!!!!66K\N4;R!J(B($B3t(B)$B%j%3!<!K!">.@nM};R!J>>2<EE4o;:6H(B($B3t(B)$B!K(B $B"#>pJsCN:b%U%)!<%i%`(B $B!]%3%s%F%s%DN.DL$HFC5v9)3X!&(BMOT$B!](B $B>pJs2=<R2q$+$iCN<1<R2q$X0\9T$7$h$&$H$7$F$$$k:r:#!">pJs$HCNE*(B $B:b;:8"$N=EMWEY$,A}Bg$9$k$H$H$b$K!"N><T$N4X$o$j$,1W!9L)@\$K(B $B$J$C$F$-$F$$$^$9!#$+$+$k<R2qGX7J$NCf!"5~ETBg3X(BCOE$B$G$O!">pJs(B $B$K4X$o$kCNE*:b;:8"!">pJs3X$+$i8+$?CNE*:b;:8"$K$D$$$F8&5f$r(B $B9T$C$F$$$^$9!#$=$3$G!"K\%U%)!<%i%`$K$*$$$F!V>pJs$K4X$o$kCNE*(B $B:b;:8"!W$*$h$S!V>pJs5;=Q$NCNE*:b;:8"$KBP$9$k9W8%!W$K4XO"$9$k(B $B%F!<%^$K$D$$$F!"H/I=$*$h$S5DO@$9$k>l$rDs6!$7!"8&5f@.2L$NMxMQ(B $B$rB%?J$9$k$H$H$b$K!"8&5f$NB%?J$r?^$j!"CN:bN)9q$K;q$9$k$3$H$rL\E*(B $B$H$7$^$9!#(B $B3+:EF|!'(B 2005$BG/(B3$B7n(B11$BF|(B($B6b(B) $B2q>l!'(B $B>>2<EE4o;:6H(B($B3t(B) $BIJ@n%Q%J%=%K%C%/%S%k%[!<%k(B($BCO?^(B) $B<g:E!'(B $B5~ETBg3X(B21$B@$5*(BCOE$B%W%m%0%i%`(B($B>pJsCN:b8rN.%;%s%?!<(B) $B5~ETBg3X3X=Q>pJs%a%G%#%"%;%s%?!<(B $B5~ETBg3XCNE*:b;:4k2h<<(B $B8e1g!'(B $B5~ETBg3X9q:]M;9gAOB$%;%s%?!<(B(IIC) $B5~ETBg3X%Y%s%A%c!<!&%S%8%M%9!&%i%\%i%H%j(B(VBL) $BDj0w!'(B $B:GBg(B200$BL>(B $B;22CHq!'(B $BL5NA(B $B%W%m%0%i%`(B 9:50-10:00 $B3+2q0';"(B $BEDCf9n8J(B $B!J5~ETBg3X>pJs3X8&5f2J65<x!"(BCOE$B%W%m%0%i%`5rE@%j!<%@!K(B $B%;%C%7%g%s#1!'4pD49V1i(B 10:00-11:00 $B%3%s%F%s%DN.DL$H%3%T!<%^!<%H(B $BKL@nA1B@O:(B $B!J(B($B:b(B)$B9q:]9bEy8&5f=jI{=jD9!"5~ETBg3XL>M@65<x!K(B 11:00-12:00 $B%G%8%?%k;~Be$NCNE*:b;:@oN,(B $B9S0f<w8w(B $B!JFb3U41K<(B $BCNE*:b;:@oN,?d?J;vL36ID9!K(B 12:00-13:00 $B5Y7F!JCk?)!K(B $B%;%C%7%g%s(B2$B!'%G%8%?%k%3%s%F%s%DN.DL$NK!$H<BL3(B $B%G%8%?%k%3%s%F%s%D$r%M%C%H%o!<%/>e$GN.DL$5$;$k?7$?$J%S%8%M%9$d(B $BBg3X8&5f<T$NAO:n$7$?%G%8%?%k%3%s%F%s%D$r!"%M%C%H%o!<%/$rDL$8$F(B $B%i%$%;%s%9!&N.DL$5$;$k$J$I$7$F!"8&5f@.2L$r<R2q$X4T85$9$k;n$_(B $B$,;O$a$i$l$F$$$^$9!#$?$@$7!"$3$l$i$N%S%8%M%9$dBg3X$K$*$1$k;n$_(B $B$,@.8y$9$k$?$a$K$O!"K!E*4pHW$N@0Hw$,I,MW$G$9!#K\%;%C%7%g%s$N(B $B<q;]$O!"%3%s%F%s%DN.DL$N8=>u$H!"$=$NK!E*!&@/:vE*2]Bj$K$D$$$F(B $B;:413X$N@lLg2H(B5$BL>$K$h$kJs9p!&F$O@$r9T$&$3$H$G!"$3$l$i$N2]Bj$K(B $B$D$$$F@0M}$7!"2r7h$N;e8}$rC5$m$&$H$$$&$b$N$G$9!#(B 13:00-13:20 $BLdBj@0M}!'%3%s%F%s%DN.DL$HCNE*:b;:K!(B $B5\OF@5@2(B $B!JN)L?4[Bg3XK!3XIt=u65<x!"5~ETBg3X(BCOE$B8&5f0w!K(B 13:20-13:40 $B%G%8%?%k%3%s%F%s%D@/:v$NE83+$K$D$$$F(B $BF`NI=S:H(B $B!JAmL3>J>pJsDL?.@/:v6I>pJsDL?.@/:v2]%3%s%F%s%DN.DLB%?J<<D9!K(B 13:40-14:00 $B%3%s%F%s%DN.DL$HCx:n8"(B $B>eLnC#90(B $B!JN)L?4[Bg3XK!3XIt=u65<x!K(B 14:00-14:20 $B5~ETBg3X$K$*$1$k>pJsCN:b3hMQ$N>R2p(B $B2O86C#Li(B $B!J5~ETBg3X3X=Q>pJs%a%G%#%"%;%s%?!<65<x!K(B 14:20-14:40 $B%$!<%V%C%/%S%8%M%9$N8=>u(B $BNkLZM:2p(B $B!J(B($B3t(B)$B%$!<%V%C%/%$%K%7%"%F%#%V%8%c%Q%sBeI=<hDyLr<RD9!K(B 14:40-15:20 $BF$O@(B 15:20-15:40 $B%3!<%R!<!&%V%l%$%/(B $B%;%C%7%g%s(B3$B!'(BMOT$B$HFC5v9)3X(B $B$$$o$f$k;`$NC+!J(BDeath Valley$B!K$r>h$j1[$(!"8&5f3+H/@.2L$r%S%8%M%9(B $B$K7k$SIU$1$k$?$a$K(BMOT$B$N=EMW@-$,6+$P$l$F$$$^$9!#$^$?!"FC5v(B $B%i%$%U%5%$%/%k$K>pJs3X$r1~MQ$7!"<o!9$NFC5v3hF0$NJ}K!O@$r3NN)(B $B$7$h$&$H$9$kFC5v9)3X$O!"(BMOT$B$N0lNN0h$G$"$j!"CN:bN)9q$N<B8=$K$O(B $BIT2D7g$G$9!#$+$+$kGX7J$N$b$H!"K\%;%C%7%g%s$G$O!"(BMOT$B$*$h$SFC5v(B $B9)3X$N4QE@$+$i!"<o!9$N2]Bj!"@.2L$r;:413X$NBh0l?M<T$K$49V1i(B $BD:$-!"5DO@$9$k$3$H$K$h$j!"(BMOT$B!&FC5v9)3X$N8&5f$rB%?J$9$k$3$H$r(B $BL\E*$H$7$^$9(B 15:40-16:00 $BFC5v9)3X$H(BCAPE$B%D!<%k(B $BC+@n1QOB(B $B!J(BIRD$B9q:]FC5v;vL3=j=jD9!"5~ETBg3X(BCOE$B8&5f0w!K(B 16:00-16:20 $BFC5v>pJs$N3hMQ$HCN:b?M:`$N0i@.(B $B9bAR@.CK(B $B!JFHN)9T@/K!?M(B $B9)6H=jM-8">pJs!&8&=$4[(B $B?M:`3+H/E}3g41!K(B 16:20-16:40 $BFC5v@oN,$+$i7P1D@oN,$X(B $B;0Bp>-G7(B $B!J(B($B3t(B)$BLnB<Am9g8&5f=j1D6H4k2hItD9!&<g@J%3%s%5%k%?%s%H!K(B 16:40-17:00 $B5;=Q7P1D$NCf$NCNE*:b;:$N0LCV$E$1(B $B;-Eg@5MN(B $B!JFbED!&;-EgK!N';vL3=j!"J[8n;N(B/$BJ[M};N!K(B 17:00-17:40 $BF$O@(B 17:40-17:50 $BJD2q0';"(B 18:00-19:30 $B:)?F2q(B --------------------------------------------------------------------------------

1 0