dbjapan の皆様 11/27(金)に，東京(東洋大 白山第2キャンパス)にて開催されるシン ポジウムのご案内いたします． 製品・サービス情報提供におけるコンテンツの制作・管理・配信の 革新と題しまして，興味深い講演が予定されています．ぜひ参加を ご検討下さいますようお願い致します． 天笠俊之 ================================================ 第７回デジタルドキュメントシンポジウム http://sigdd.sakura.ne.jp/index.php?title=Digital_Document_Simposium_2009 テーマ 製品・サービス情報提供におけるコンテンツの制作・管理・配信の革新 〜 情報の整理・構造化によるわかりやすさの向上・コスト削減 〜 ================================================ 日時 2009年11月27日（金） 9:30〜17:30 会場 東洋大学 白山第2キャンパス 2F 大講義室 アクセス: http://www.toyo.ac.jp/campus/hakusan2_j.html 近年の経済環境の変化に対応し、企業や政府・自治体では、 高度化・多様化・グローバル化する製品やサービスのための 大量かつ複雑な情報を、ユーザに応じてわかりやすく伝達する ことがより重要になっています。また、文書やコンテンツの制 作・翻訳コストの低減も重要な課題です。 本シンポジウムでは、企業や組織が有する情報の整理・構造 化に焦点をあてて、複雑な情報を整理しユーザに分かりやすく 伝えるための方法論であるIA（Information Architecture）、コン テンツを制作・管理・配信する基盤を提供するCMS（Content Management System）、文書の構造化・部品化により文書作成 と管理の効率化と正確性を高める技術であるDITA（Darwin Information Typing Architecture）を解説し、どのように活用で きるのか討論します。 企業の製品情報提供、テクニカルコミュニケーション、グロー バルなサービス情報提供などの現場において、新たな試みを 実践されている方々によるご講演とパネル討論を通じて、コン テンツの制作・管理・配信の将来を展望していきます。 プログラム 9:30〜9:40 開会の挨拶(今村誠) 9:40〜11:10 [基調講演] IA＋CMSにより、コンテンツの制作・管理・配信はこ う変わる 清水誠 氏（楽天） 11:20〜12:05 [招待講演1] グローバルマーケットで通用する企業向けドキュメ ンテーション事例 池田麗子 氏（日立製作所） 13:10〜13:55 [招待講演2] 観光サービスにおけるグローバルなコンテンツ制作・ 提供事例 島川崇 氏（東洋大学） 14:00〜14:30 [招待講演3] DITAによるコンテンツの構造化・再利用のメリット 加藤哲義 氏（DITAコンソーシアムジャパン、ジャストシステム） 14:30〜15:00 [招待講演4] DITAを用いたマニュアル制作プロセスとコンテンツ 管理〜IBMの事例紹介〜 林口英治 氏（DITAコンソーシアムジャパン、日本IBM） 15:05〜15:50 [招待講演5] テクニカルコミュニケーションにおける文書や情報 の構造化 黒田聡 氏 （一般財団法人TC協会、株式会社情報システムエンジニアリング） 16:00〜17:30 パネルディスカッション:「コンテンツの制作・管理・配信によ り、製品・サービスの価値を差別化できるか（仮題）」 パネリスト(50音順)： 池田麗子 氏 （日立製作所） 加藤哲義 氏（DITAコンソーシアムジャパン、XMLコンソーシアム エバンジェ リスト、ジャストシステム） 黒田聡 氏（一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会、情報システムエ ンジニアリング） 清水誠 氏（楽天） 林口英治 氏（DITAコンソーシアムジャパン、日本IBM） モデレータ：今村誠(三菱電機)