$B%G!<%?%Y!<%93X2q$N3'MM!$(B $BBg:eBg3X$N9S@%$G$9!%(B $B@hF|$*CN$i$;$$$?$7$^$7$?Bh(B228$B2s<+A38@8l=hM}8&5f2q$N;22CJg=8$K$D$$$F!$(B 9/29$B$N3+;O;~4V$K8m$j$,$4$6$$$^$7$?!%(B $BBgJQ<:Ni$$$?$7$^$7$?!%(B $B@5$7$$%9%1%8%e!<%k$r5-:\$7$?;22CJg=8$r$*Aw$j$$$?$7$^$9!%(B $B$I$&$>$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!%(B $B9S@%M35*(B --- $B>pJs=hM}3X2q(B $BBh(B228$B2s<+A38@8l=hM}8&5f2q(B $B;22CJg=8(B https://nl-ipsj.or.jp ============================ $B3+:E35MW(B $B!|F|Dx(B: 2016$BG/(B9$B7n(B29$BF|(B($BLZ(B), 30$BF|(B($B6b(B) $B!|2q>l(B: $BBg:eBg3X?aED%-%c%s%Q%9(B $B6d0I2q4[!JBg2q5D<<!J2q5D<<(BD/E$B!K!K(B $B")(B565-0871 $BBg:eI\?aED;T;3ED5V(B2-2 http://www.office.med.osaka-u.ac.jp/icho/icho-jp.html $B%"%/%;%9%^%C%W(B: https://goo.gl/3WzaEW $B!JBg:e%b%N%l!<%k:eBgIB1!A01X$+$iELJb(B7$BJ,!$(B $B:e5^!&6aE4%P%9:eBgK\ItA0$+$iELJb(B4$BJ,!K(B ============================ $B:)?F2q(B $BEvF|$O:)?F2q$rM=Dj$7$F$*$j$^$9$N$G!$$<$R$4;22C$/$@$5$$!%(B $B;22C?=$79~$_!'(Bhttps://goo.gl/forms/0TBmCDiDFc9BTMdh1 $B!J2q>l$NET9g>e!"(B9$B7n(B26$BF|$^$G$K$*?=9~$_2<$5$$!%(B27$BF|0J9_$N%-%c%s%;%k$O(B $B;22CHq$r$$$?$@$-$^$9$N$G$4Cm0U$/$@$5$$!%!K(B $B!&F|;~!'(B2016$BG/(B9$B7n(B29$BF|!J7n!K(B18$B;~(B00$BJ,(B $B!&2q>l!'%5%k%t%!%H!<%l(B $B%/%*%b(B $B%"%s%I(B $B%P!<%k(B $B!J(Bhttp://www.salvatore.jp/restaurant/senrichuo/$B!K(B $B!&;vA0?=9~!'(Bhttps://goo.gl/forms/0TBmCDiDFc9BTMdh1 $B!&?=9~Dy@Z!'(B2016$BG/(B9$B7n(B26$BF|(B($B7n(B) $B!&2qHq!'(B3500$B1_(B ============================ $B>H2q@h(B $B9S@%M35*!JBg:eBg3X!K(B E-mail: arase (at) ist.osaka-u.ac.jp ============================ $B%W%m%0%i%`!JH/I=7o?t(B12$B7o!K(B 9$B7n(B29$BF|!JLZ!K(B14:00-16:50 [14:00-15:30] $BI>2A$HJ,@O(B $B!!!!!!!!!!(B[3$B7o(B] [15:30-15:50] $B5Y7F(B [15:50-16:50] UI$B$H(BNLP$B!!!!!!(B $B!!!!(B[2$B7o(B] [18:00-] $B!!!!(B $B:)?F2q(B 9$B7n(B30$BF|!J6b!K(B10:30-16:30 [10:30-12:00] $B4pAC2r@O!!!!!!!!!!!!(B [3$B7o(B] [12:00-13:30] $B5Y7F!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(B [13:30-14:30] $B>7BT9V1i!!!!!!!!(B [1$B7o(B] [14:30-14:45] $B5Y7F(B [14:45-16:15] $B?<AX3X=,$H(BNLP$B!!!!!!!!(B[3$B7o(B]$B!!!!(B [16:15-16:30] $B%/%m!<%8%s%0(B ---------- 9$B7n(B29$BF|!JLZ!K(B [14:00-15:30] $BI>2A$HJ,@O(B [3$B7o(B] (01)$B<r0f(B $BE/Li(B, Zeng Zhaohao ($BAa0pEDBg3X(B), Luo Cheng (Tsinghua University/$BAa(B $B0pEDBg3X(B) Evaluating Helpdesk Dialogues: Initial Considerations from An Information Access Perspective Whenever a user of a commercial product or a service encounters a problem, an effective and efficient way to solve it might be to contact the helpdesk. In the present study, we address the problem of evaluating textual dialogues between the customer and the helpdesk, such as those that take the form of online chats. Successful dialogues are desirable both for the customer and for the company that sells the product/service. We are planning to build a Chinese helpdesk dialogue test collection (with English translations) and a suite of language-independent evaluation measures for quantifying the success of each dialogue. Establishing reliable automatic evaluation measures for helpdesk dialogues should enable researchers and engineers to build and tune intelligent helpdesk software. This paper reports on our initial step towards this direction to seek feedback from the natural language processing research community in Japan. (02)$B?<_7(B $BM41g(B ($B3t<02q<R%/%C%/%Q%C%I(B/$BEl5~Bg3X(B), $B86Eg(B $B=c(B ($B3t<02q<R%/%C%/%Q%C(B $B%I(B) $BNAM}%l%7%T%5!<%S%9$K$*$1$k8!:w8l$N0UL#JQ2=$K4X$9$kJ,@O(B $B2f!9$NKhF|$N?);v$K$D$$$F(B, $B$=$N798~$rJ,@O$9$k$?$a$K$3$l$^$GMM!9$J8&5f$,9T$o$l(B $B$F$-$F$$$k(B. $B$3$&$7$?8&5f$NB?$/$O(B $B%"%s%1!<%H$d%$%s%?%S%e!<$K$h$kJ,@O$r9T$C$F$$$k(B. $B$3$l$KBP$7$F(B, $BK\8&5f$G$ONAM}(B $B%l%7%T%5!<%S%9$G$"$k%/%C%/%Q%C%IFb(B $B$KC_@Q$5$l$?8!:w%m%0$K$h$kJ,@O$r9T$J$C$?(B. $B6qBNE*$K$O(B, $B8!:w%m%0$N6&5/8l%M%C%H(B $B%o!<%/$KBP$9$kI=8=3X=,$K$h$C$F3F8l$K(B $B4X$9$kJ,;6I=8=$r3MF@$7(B, 2015$BG/(B9$B7n$r5/E@$H$7$F$I$l$@$1$N0UL#JQ2=$,@8$8$F$$$k(B $B$N$+$rJ,@O$7$?(B. $BJ,@O$N7k2L(B, $BL#3PI=8=(B $B$K4X$9$kC18l$,:G$b0UL#JQ2=$,Bg$-$/(B, $B2C9)?)IJ$K4X$9$k8!:w8l$N0UL#JQ2=$,:G$b>.(B $B$5$$$3$H$J$I$,$o$+$C$?(B. (03)$B:4F#(B $B5.G7(B ($B<sETBg3XEl5~(B/$B%/%C%/%Q%C%I3t<02q<R(B), $B86Eg(B $B=c(B ($B%/%C%/%Q%C%I3t<0(B $B2q<R(B), $B>.D.(B $B<i(B ($B<sETBg3XEl5~(B) $B%l%7%T$KBP$9$kF|1Q5!3#K]Lu$N8m$jJ,@O(B $B%$%s%?!<%M%C%H>e$G<hF@2DG=$J%l%7%T$,A}2C$9$k$K$D$l!$%l%7%T$N2r@O$d8!:w!$MW(B $BLs!$?dA&$J$I!$%l%7%T$rBP>]$H$7$?(B $B8&5f$bA}2C$7$F$$$k!%%l%7%T$rBP>]$H$7$?MM!9$J8&5f$,$"$kCf!$$3$l$^$G$K8&5f$5$l(B $B$F$$$J$$%H%T%C%/$H$7$F5!3#K]Lu$,$"$k!%(B $B?)J82=$NB?MM2=$H$H$b$K%l%7%T$N<{MW$b9q:]E*$K3HBg$7$F$*$j!$5!3#K]Lu$O$=$N<{MW(B $B$K1~$($k<jCJ$N0l$D$G$"$k$H9M$($i$l$k!%(B $B$=$3$G!$K\8&5f$G$O%l%7%T$N5!3#K]Lu$K<h$jAH$_!$$=$N8m$j$rJ,@O$7$?!%6qBNE*$K(B $B$O!$B?$/$N%l%7%T$rJz$($k%/%C%/%Q%C%I$N(B $BF|K\8l$N%l%7%T$r!$B?$/$N;HMQ<T$,$$$k1Q8l$KK]Lu$9$k$3$H$r;n$_$?!%$=$7$F!$K]Lu(B $B7k2L$K$*$1$k8m$j$rJ,N`!&J,@O$7!$$=$l$i(B $B$N8m$j$K$I$N$h$&$KBP=h$9$Y$-$+$r8!F$$7$?!%(B [15:30-15:50] $B5Y7F(B [15:50-16:50] UI$B$H(BNLP [2$B7o(B] (04)$B>>;3(B $B9(<y(B ($B=(L@Bg3X(B), $B2,ED(B $BM&(B ($BAO2ABg3X(B), $B5\yu(B $B?pG7(B ($B=(L@Bg3X(B), L.Miyazaki Dawn ($BAa0pEDBg3X(B), $B2#;3(B $B>=0l(B ($B;37ABg3X(B), $B9>86(B $BZv>-(B ($B9>86<+A38@8l=hM}8&5f<<(B), $B5\_7(B $B?.0lO:(B ($B=(L@Bg3X(B) $B%&%'%V%Z!<%8!&%$%s%?!<%U%'!<%9K]Lu$N5;=Q2]Bj(B $B5!3#K]Lu5;=Q$N8~>e$KH<$$!"$h$j%7!<%`%l%9$J<+F0K]Lu%7%9%F%`$KBP$9$k%K!<%:$,9b(B $B$^$C$F$-$?!#0[$J$k8@8l$rMQ$$$F$b(B $B%9%`!<%:$K%3%_%e%K%1!<%7%g%s$9$k$?$a$K$O5!3#K]Lu5;=Q$@$1$G$J$/!"%3%_%e%K%1!<(B $B%7%g%s$r9T$&<gBN4V$N%$%s%?!<%U%'!<%9(B $B$K$bE,@Z$JK]Lu5;=Q$,MQ$$$i$l$kI,MW$,$"$k!#$7$+$7!"$3$N$h$&$J%$%s%?!<%U%'!<%9(B $BK]Lu$O$3$l$^$G$"$^$jCmL\$5$l$F$$$J$$!#(B $B2f!9$O%&%'%V%Z!<%8!&%$%s%?!<%U%'!<%9$r<h$j>e$2!"9nI~$9$Y$-5;=Q2]Bj$NC5:w$r(B $B9T$C$?!#$=$N$?$a%&%'%V%Z!<%8$GI8=`E*$K(B $B;HMQ$5$l$F$$$kJ8K!$rCf?4$K8!F$$7!"I8=`%F%9%H9`L\$r:vDj$7$?!#$3$l$rMQ$$$F>&6H(B $BE*$K5!3#K]Lu$rDs6!$7$F$$$k<gMW(B9$B$D$N%5%$%H(B $B$KBP$7?M<jI>2A$r9T$C$?!#$3$N7k2L!"5;=QE*2]Bj$r(B5$B%+%F%4%j$K=8Ls$5$;$k$3$H$,$G(B $B$-$?!#%&%'%V%Z!<%8!&%$%s%?!<%U%'!<%9(B $BK]Lu$N<g$?$k5;=Q2]Bj$H$7$F$O!"0[$J$k%U%)!<%^%C%H$H$7$F5-O?$5$l$F$$$k%G!<%?$N(B $BCf$KKd$a9~$^$l$?J8;z>pJs$NI|852=$,5s$2$i$l!"(B $B$^$?5;=QE*$K2DG=$JB0@-$K$D$$$F%5%$%HJL$KI>2A$7!"K]Lu:F8=N($H$$$C$?;XI8$rDs<((B $B$9$k$3$H$,M-8z$G$"$k$3$H$,J,$+$C$?!#(B (05)$B>.CS(B $B@?(B ($B>.CS@?%^%$%/%mGH8&5f=j!K(B $B2;@<BPOC%7%9%F%`$N;B?7$J=PNO%$%s%?%U%'!<%9(B $B2;@<BPOC%7%9%F%`$N=PNO%$%s%?%U%'!<%9$H$7$F$O!"DL>o!"%9%T!<%+!<$+$i2;@<$,=PNO(B $B$5$l$k!#K\9F$O!"2;@<BPOC%7%9%F%`$N(B $B=PNO%$%s%?%U%'!<%9$H$7$F!"%^%$%/%mGHD03P;I7c$r1~MQ$7$?L5@~DL?.$,2;@<$rEA$($k(B $BJ}<0$rDs0F$9$k!#$3$NL5@~DL?.$O!"4pK\E*$K$O!"(B $B2;@<?.9f$K$h$j?6I}JQD4$7$?8e!"99$K%Q%k%9JQD4$9$k$b$N$G$"$k!#%^%$%/%mGHD03P;I(B $B7c$K$h$jF,It$,I|D44o$H$7$F5!G=$7!"F,$NCf$+$i(B $B@<$,J9$3$($k$H$$$&>uBV$rM6H/$9$k$3$H$,$G$-$k!#(B 9$B7n(B30$BF|!J6b!K(B [10:30-12:00] $B4pAC2r@O(B [3$B7o(B] (06)$B;{Fb(B $B8-;V(B, $B:4!9LZ(B $BL-(B, $B8E5\(B $B2EFa;R(B, $B?7G<(B $B9@9,(B ($B0q>kBg3X(B) $B5<;wMQNc$rDI2C$9$kG=F03X=,$rMQ$$$?0lHLC18l$N8l5A[#Kf@-2r>C(B $B8l5A[#Kf@-2r>C$K$*$$$F!"65;U$"$j3X=,$KMQ$$$k71N}%G!<%?$9$Y$F$K?M<j$G%i%Y%k$r(B $BIU$1$F$$$/$?$a$K$OKDBg$J%3%9%H$,$+$+$k!#(B $B$=$N$?$a!"G=F03X=,$K$h$C$F%3%9%H$r:o8:$9$k8&5f$,9T$o$l$F$$$k!#@h9T8&5f$G$O!"(B $BJ,N`4o$K$h$jIiNc$HH=Dj$5$l$?%G!<%?$N$_$r(B $B71N}%G!<%?$H$7$FDI2C$9$kG=F03X=,$rMQ$$$F!"8GM-L>;l$rBP>]$H$7$?8l5A[#Kf@-2r>C(B $B$r9T$C$F$$$k!#@h9T<jK!$O8GM-L>;l$KBP$7$F$O(B $BNI$$7k2L$,F@$i$l$k$,!"0lHLC18l$KBP$7$F<1JL@:EY$,Dc$$$H$$$&LdBjE@$,$"$k!#$=$3(B $B$GK\O@J8$G$O!"0lHLC18l$KBP$9$k8l5A[#Kf@-(B $B2r>C$N$?$a$NG=F03X=,<jK!$rDs0F$9$k!#Ds0F<jK!$G$O!"J,N`4o$K$h$jIiNc$HH=Dj$5$l(B $B$?%G!<%?$N$_$G$J$/!"@5Nc$HH=Dj$5$l$?%G!<%?$b(B $B71N}%G!<%?$H$7$FDI2C$9$kG=F03X=,$rMQ$$$F8l5A[#Kf@-2r>C$r9T$&!#Ds0F<jK!$G$N<B(B $B83$r9T$C$?7k2L!"4{B8<jK!$KHf$Y0lHLC18l$K(B $BBP$9$k<1JL@:EY$,8~>e$7$?!#(B (07)$BNkLZ(B $B2mLi(B, $B8E5\(B $B2EFa;R(B ($B0q>kBg3X(B), $B4dAR(B $BM':H(B ($BIY;NDL8&5f=j(B), $B:4!9LZ(B $BL-(B, $B?7G<(B $B9@9,(B ($B0q>kBg3X(B) $B8GM-I=8=Cj=P$K$*$1$k%"%N%F!<%7%g%s<jK!$NHf3S(B $BK\9F$G$O(B,$BHs@lLg2H$K$h$k8GM-I=8=Cj=P$N%?%9%/$H$7$F$N%"%N%F!<%7%g%s$rBj:`$K(B,$B<!(B $B$N(B2$B$D$N%"%N%F!<%7%g%s<jK!$K$D$$$FHf3S$r9T$C$?(B. 1$B$DL\$O(B,$B4{B8$N8GM-I=8=Cj=P4o$K$h$k%"%N%F!<%7%g%s7k2L$KBP$7(B,$B?M<j$G=$@5$r9T$&(B $B<jK!$G$"$k(B.2$B$DL\$O(B,$B4{B8$N8GM-I=8=Cj=P4o$r(B $B;HMQ$;$:(B,$B?M<j$G%"%N%F!<%7%g%s$r9T$&<jK!$G$"$k(B.$B<B83$G$O(B,1$B%F%-%9%H$KBP$7(B,2$B?M$N(B $B%"%N%F!<%?$r3d$jEv$F(B,$B$=$l$>$l$N<jK!$G(B $B%"%N%F!<%7%g%s$r9T$o$;$?(B.$B$=$7$F(B,$B%"%N%F!<%7%g%s$K$+$+$k;~4V(B,$B%?%0$N0lCWN((B,$B5Z(B $B$S(B,Gold Standard$B$H$NHf3S$K$h$k@52rN($N3F;XI8$K$D$$$F(B, $BJ?6QCM$H$I$A$i$+0lJ}$G$b@52r$N%?%0$rIUM?$7$F$$$k$J$i$P@52r$H$_$J$7$?>l9g$N?t(B $BCM$r;;=P$7$?(B.$BK\<B83$N7k2L$+$i(B,$BA4BNE*$K8+$?$H$-(B, $B4{B8$N%"%N%F!<%7%g%s7k2L$rMQ$$$?<jK!$O(B,$B%"%N%F!<%7%g%s$K$+$+$k;~4V$,>/$J$/(B,$B0l(B $BCWN($d@52rN($K$D$$$F$b9b$$CM$K$J$k$3$H$,$o$+$C$?(B. $B$7$+$7(B,$B71N};vNc$+$iN%$l$?%8%c%s%k$N%F%-%9%H$K$D$$$F$O(B,$B4{B8$N8GM-I=8=Cj=P4o$r(B $BMQ$$$J$$<jK!$NJ}$,NI$$7k2L$r=P$7$F$*$j(B,$B$3$N$h$&$J(B $B%F%-%9%H$K$D$$$F$O(B,$B4{B8$N8GM-I=8=Cj=P4o$rMQ$$$:(B,$B?M<j$N$_$G%"%N%F!<%7%g%s$r(B $B9T$C$?J}$,NI$$$H9M$($i$l$k(B. (08)$BHx:j(B $BN5;K(B, $B0l?y(B $BM5;V(B ($B;:6H5;=QAm9g8&5f=j(B) $BHOaFJ8K!$N9=J82r@O$K$D$$$F$N7wO@E*$J;kE@(B $BAPJD%b%N%$%I7w(B(biclosed monoidal category) $B$r>R2p$7!$$3$l$,8EE5E*$JHOaFJ8K!(B $B$N%b%G%k$H$J$k$3$H$r@bL@$9$k!%$^$?!$$3$N%b%G%k$G$O(B $B8EE5E*$JHOaFJ8K!$K$*$$$F(Bad hoc $B$KF3F~$5$l$F$$$?J8K!HOaF$NF1CM@-%k!<%k$N0l$D(B $B$,<+A3F1CM$H$7$F9=@.$5$l$k$3$H$r<($9!%$^$?!$C10l$N(B $BJ8$KBP$7$FF1$80UL#$rM?$($k$h$&$JFsDL$j$N9=J82r@O$,2DG=$J8=>]$r!$APJD%b%N%$%I(B $B7w$K$*$1$k?^<0$N2D49@-$H$7$FB*$($k$3$H$rDs0F$9$k!%(B $B:G8e$K!$AH$_9g$o$;HOaFJ8K!$X$N3HD%$r4JC1$K8!F$$9$k!%(B [12:00-13:30] $B5Y7F(B [13:30-14:30] $B>7BT9V1i(B (09)$BCfLn(B $B<n<B(B ($BBg:eBg3XBg3X1!@8L?5!G=8&5f2J(B) $B=V$-$+$iC5$kG>$N>pJsJ,@a2=5!9=(B $B2f!9%R%H$O$*$h$=(B3$BIC$K(B1$B2s$N3d9g$G=V$-$r$7$F$$$k!#4c5e<>=a$N$?$a$K$O(B20$BIC$K(B1$B2s(B $B$[$I$G==J,$J$3$H$+$i!"2?$N$?$a$KIQ2s$K=V$-$r$7$F$$$k$N$+!"(B $BD9G/$NFf$G$"$C$?!#1GA|4Q;!;~$K=V$-$r$7$F$$$k%?%$%_%s%0$rD4$Y$?$H$3$m!"?M!9$N(B $B=V$-$,!"1GA|$NHsL@<(E*$J>pJs$N@Z$lL\$GF14|$7$F@8$8$F$$$k(B $B$3$H$,L@$i$+$H$J$C$?!#$5$i$K!"$3$N=V$-$KH<$$!"G>$NCf$G$O!"FbE*$J=hM}$K4X$o$k(B $B%G%U%)%k%H!&%b!<%I!&%M%C%H%o!<%/$N3hF0$,0l2a@-$K>e>:$7!"(B $BF1;~$K303&$XCm0U$r8~$1$kCm0U@)8f$N?@7P%M%C%H%o!<%/$N3hF0$,Dc2<$7$F$$$?!#$D$^(B $B$j!"=V$-$O!"YI93$9$k?@7P%M%C%H%o!<%/$N3hF0$r0l2a@-$K(B $B%9%$%C%A$9$k$3$H$G!">pJs$rJ,@a2=$7$FG>Fb$K<h$j9~$s$G$$$k$H9M$($i$l$k!#(B $B$G$O!"=V$-$r2p$7$F>pJs$NJ,@a$r?M!9$O6&M-$9$k$3$H$,$G$-$k$N$@$m$&$+!#$=$3$G!"(B $BBPLL2qOC;~$K!"OC<T$N=V$-$KBP$7$F!"J9$-<j$N=V$-$,F14|$7$F(B $BH/@8$9$k$+$rD4$Y$?!#$9$k$H!"OC$N@Z$lL\$G@8$8$?OC<T$N=V$-$KBP$7!"J9$-<j$N=V$-(B $B$,F14|$7$FH/@8$7$F$$$?!#$3$N$h$&$JOC$N@Z$lL\$G$N=V$-$NF14|$O!"(B $B%3%_%e%K%1!<%7%g%s$N>c32$,<g>I>u$N<+JD>I%9%Z%/%H%i%`>c32$G$O@8$8$J$+$C$?!#$D(B $B$^$j!"BPLL2qOC;~$N=V$-F14|$O!">pJs$NJ,@a$rL50U<1$KFs<T4V(B $B$G6&M-$G$-$F$$$k$+$r5R4QE*$KI=$7$F$*$j!"$3$N>pJs$NJ,@a$N6&M-2=$,1_3j$J%3%_%e(B $B%K%1!<%7%g%s$K$O=EMW$G$"$k$3$H$,$o$+$k!#(B [14:30-14:45] $B5Y7F(B [14:45-16:15] $B?<AX3X=,$H(BNLP[3$B7o(B] (10)$B2CF#(B $BNhBg(B, $BGO(B $B@D(B ($BN6C+Bg3X(B), $BB<ED(B $B??<y(B ($BD;<hBg3X(B) $B?<AX3X=,$rMQ$$$?(BQA$B%5%$%H<ALdJ8$N%+%F%4%jJ,N`(B $BK\9F$O!$?<AX3X=,$N<jK!$G$"$k(BDeep Belief Network (DBN)$B!$(BStacked Denoising Autoencoder (SdA)$B$rMQ$$$F!$(BQA$B%5%$%H$KEj9F$5$l$?(B $B<ALdJ8$N%+%F%4%jJ,N`$K$D$$$F=R$Y$k!%%+%F%4%jJ,N`$K$*$1$k(BDBN$B$H(BSdA$B$NM-8z@-$r3N(B $BG'$9$k$?$a!$B?AX%Q!<%;%W%H%m%s(B(MLP)$B!$%5%]!<%H(B $B%Y%/%?!<%^%7%s(B(SVM)$B$r%Y!<%9%i%$%s<jK!$H$7!$J,N`@:EY$NHf3S$r9T$C$?!%<!85?t$N(B $B0[$J$kF~NO%G!<%?$r(B2$B<oN`MQ0U$7!$F~NO$N<!85?t$N(B $B0c$$$K$*$1$kJ,N`@:EY$NHf3S$r9T$C$?!%5!3#3X=,<jK!$N%Q%i%a!<%?$N:GE,2=$K$O%0(B $B%j%C%I%5!<%A$r9T$&$3$H$K$h$j7hDj$7$?!%<B83$N7k2L!$(B SdA$B$,:G$b@:EY$,9b$+$C$?!%$^$?!$F~NO$,9b<!85$N;~!$(BDBN$B!$(BSdA$B$H$b$KJ,N`@:EY$,(B $B%Y!<%9%i%$%s<jK!$h$j9b$+$C$?!%$5$i$K!$F~NO$N<!85?t(B $B$rA}$d$9$3$H$,?<AX3X=,$N@:EY$N8~>e$KM-8z$G$"$k$3$H$,3NG'$G$-$?!%(B (11)$BCSED(B $BBg;V(B, $B?JF#(B $BM5G7(B, $B>>K\(B $BM5<#(B ($BF`NI@hC<2J3X5;=QBg3X1!Bg3X(B) Encoder-Decoder$B%b%G%k$rMQ$$$?F|K\8lJx$lI=5-$N@55,2=(B $B6aG/!$%=!<%7%c%k%a%G%#%"$NIa5Z$KH<$$!$%&%'%V>e$K$O?M!9$,Ej9F$7$?KDBg$JNL$N%F(B $B%-%9%H%G!<%?$,B8:_$9$k$h$&$K$J$C$?!%$=$l$KH<$$!$(B $BI>2A6K@-J,@O$dOCBjCj=P$J$I$N<{MW$,9b$^$j!$%&%'%V>e$N%F%-%9%H%G!<%?$O=EMW$J8@(B $B8l;q8;$G$"$k$H9M$($i$l$F$$$k!%$7$+$7!$?7J95-;v(B $B%G!<%?$rMQ$$$F71N}$7$?7ABVAG2r@O4o$G$O!$8}8lI=8=$dI=5-MI$l$J$I$rB?$/4^$`%&%'(B $B%V>e$N%F%-%9%H$KBP$7$F!$7ABVAG2r@O8m$j$r5/$3$9(B $BLdBj$,$"$k!%$=$N$?$a!$Jx$lI=5-$r4^$`J8$r@55,2=$9$k$3$H$G!$7ABVAG2r@O8m$j$r:o(B $B8:$9$k$3$H$,$G$-$k$H9M$($i$l$k!%K\8&5f$G$O!$(B $B%K%e!<%i%k%M%C%H%o!<%/$K4p$E$/(BEncoder-decoder$B%b%G%k$rMQ$$$?F|K\8lJx$lI=5-$N(B $B@55,2=<jK!$rDs0F$9$k!%$^$?!$5<;wJx$lI=5-%G!<%?(B $B$rMQ$$$F@55,2=$KE,MQ$7$?<B837k2L$K$D$$$F$bJs9p$9$k!%(B (12)$B:4F#(B $B5.=S(B, $B9bB<(B $BBgLi(B, $B1|B<(B $B3X(B ($BEl5~9)6HBg3X(B) $BJ,;6I=8=$rMQ$$$?C18l$N46>p6K@-Cj=P(B $BC18l$N46>p6K@-Cj=P$K$*$1$kJ,;6I=8=$NM-8z$JMxMQJ}K!$r8!>Z$9$k!#Ds0F<jK!$G$O!"(B $BC18l$NJ,;6I=8=$r;H$C$FJ,N`4o$r3X=,$9$k$3$H$G!"(B $BLs(B90%$B$N@52rN($GC18l$N46>p6K@-$rH=Dj$9$k$3$H$,$G$-$?!#3X=,$7$?J,N`4o$O!"J,;6(B $BI=8=$rM-$9$k$"$i$f$kC18l$KE,MQ2DG=$G$"$j!"(B Wikipedia$BCf$N$9$Y$F$NC18l$KBP$7$F46>p6K@-$rIUM?$9$k$3$H$G!"4{B8$N$b$N$HHf3S(B $B$7$FHs>o$KBg5,LO$JC18l$N46>p6K@-%j%9%H$r9=C[$7$?!#(B [16:15-16:30] $B%/%m!<%8%s%0(B ---------- $B"(<+A38@8l=hM}8&5f2q$KEPO?$5$l$F$$$kJ}(B $B8&5fJs9p$O8&5fH/I=2q$N(B1$B=54VA0$KEE;R?^=q4[$HEvF|1\MwMQ%5%$%H$G8x3+(B $B$7$^$9!%EvF|$O;qNA$r%W%j%s%H%"%&%H$7$F$4;};2$$$?$@$/$+!$$4<+?H$N(B PC$B$K%@%&%s%m!<%I$N$&$(!$$4;};2$/$@$5$$!%(B $B>pJs=hM}3X2qEE;R?^=q4[!J>pJs3X9->l!K(B https://ipsj.ixsq.nii.ac.jp/ej/$B!!!J%f!<%6EPO?$,I,MW$G$9!K(B $BEvF|1\MwMQ%5%$%H(B http://www.ipsj.or.jp/sig-reports/ $B"(<+A38@8l=hM}8&5f2q$KEPO?$5$l$F$$$J$$J}(B $BEvF|<uIU$GK\8&5fH/I=2q$N;qNA1\MwMQ$K(BUSB$B%a%b%j$rB_$7=P$7$^$9!%(B $BEvF|$O%N!<%H(BPC$BEy$r$4;};2$/$@$5$$!%$J$*!$Ev8&5f2q$K$4EPO?D:$/$3$H$G!$(B $BK\8&5f2q$N;qNA$r%P%C%/%J%s%P!<$b4^$a$FEE;R?^=q4[$G9XFI$G$-$^$9!%(B $BEPO?$5$l$F$$$J$$J}$O!$@'Hs$3$N5!2q$K8&5f2q$KEPO?$7$F$/$@$5$$(B $B!JEPO?$^$G:GBg(B3$BF|$+$+$j$^$9$N$G$4N10U$/$@$5$$!K!%(B $B!z8&5f2q$X$NEPO?$r$*4+$a$7$^$9(B $BG/$K#22s0J>e$N;22C$r8+9~$^$l$kJ}$O!$8&5f2q$KEPO?$5$l$kJ}$,!J$[$\!K(B $B$*F@$K$J$j$^$9!%8&5f2qEPO?$O0J2<$N%&%'%V%5%$%H$+$i9T$($^$9!%(B http://www.ipsj.or.jp/kenkyukai/toroku.html ============================ $B8&5f2q44;vCD(B $B!!<g::(B: $B!!!!!!4%7rB@O:!!!JElKLBg3X!K(B $B!!44;v(B: $B!!!!!!9S@%M35*!!!JBg:eBg3X!K(B $B!!!!!!2,:jD>4Q!!!JElKLBg3X!K(B $B!!!!!!LZB<=SLi!!!J3t<02q<R%_%/%7%#!K(B $B!!!!!!>.D.<i!!!!!J<sETBg3XEl5~!K(B $B!!!!!!@>@n?N!!!!!JEl5~9)6HBg3X!K(B $B!!1?1D0Q0w(B: $B!!!!!!@u86@59,!!!J9qN)9q8l8&5f=j!K(B $B!!!!!!9SKR1Q<#!!!JF`NI@hC<2J3X5;=QBg3X1!Bg3X!K(B $B!!!!!!@PLn0!Lm!!!J9-Eg7P:QBg3X!K(B $B!!!!!!6b4]IR9,!!!J5~ETBg3X!K(B $B!!!!!!>.NSH;?M!!!J(BYahoo! JAPAN $B8&5f=j!K(B $B!!!!!!8E5\2EFa;R!J0q>kBg3X!K(B $B!!!!!!Dg8w6e7n!!!JF|K\EE?.EEOC3t<02q<R!K(B $B!!!!!!:4F#IR5*!!!J(BLINE$B3t<02q<R!K(B $B!!!!!!?7N$7=;J!!!J3t<02q<R3ZE7!K(B $B!!!!!!NkLZ>M;R!!!JF|K\%"%$!&%S!<!&%(%`3t<02q<R!K(B $B!!!!!!?t86NII'!!!J%j%/%k!<%H%[!<%k%G%#%s%0%9!K(B $B!!!!!!9bB<BgLi!!!JEl5~9)6HBg3X!K(B $B!!!!!!EZED@5L@!!!JF|K\EE5$3t<02q<R!K(B $B!!!!!!F2:d9@Fs!!!J=)ED8)N)Bg3X!K(B $B!!!!!!FA1JBsG7!!!J%9%^!<%H%K%e!<%93t<02q<R!K(B $B!!!!!!Fs5\?r!!!!!J0&I2Bg3X!K(B $B!!!!!!66K\NO!!!!!JFHN)9T@/K!?M(B $B>pJsDL?.5!9=!K(B $B!!!!!!F#EDAaID!!!JF|K\EE?.EEOC3t<02q<R!K(B $B!!!!!!KRLn5.<y!!!J%0!<%0%k3t<02q<R!K(B $B!!!!!!KRLnBs:H!!!J3t<02q<RIY;NDL8&5f=j!K(B $B!!!!!!>>:jBsLi!!!JL>8E20Bg3X!K(B $B!!!!!!%_%O%&!&%W%?%7%s%9%-!JKL8+9)6HBg3X!K(B $B!!!!!!B<OFM-8c!!!J5~ETBg3X!K(B $B!!!!!!<cLZM5H~!!!J3t<02q<REl<G!K(B $B!!!!!!(BKevin Duh$B!!!J(BJohns Hopkins University$B!K(B ============================