X-Account-Key: account1 Received: from mailgw2.iis.u-tokyo.ac.jp (mailgw2.iis.u-tokyo.ac.jp [157.82.144.146]) by yebis.tkl.iis.u-tokyo.ac.jp (8.11.7p1+Sun/3.6W/tkl3) with ESMTP id lALFrjn25691; Thu, 22 Nov 2007 00:53:46 +0900 (JST) Received: from jeeves.cs.wisc.edu (128.105.6.16 [128.105.6.16]) by mailgw2.iis.u-tokyo.ac.jp (SpamBlock.pst 3.4.102) with ESMTP id <200711211547.lALFlpau003586@crimson.cs.wisc.edu> for ; Thu, 22 Nov 2007 00:53:19 +0900 Received: from jeeves.cs.wisc.edu (localhost [127.0.0.1]) by jeeves.cs.wisc.edu (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id lALFnl7q010428; Wed, 21 Nov 2007 09:52:40 -0600 Received: from shale.cs.wisc.edu (shale.cs.wisc.edu [128.105.6.25]) by jeeves.cs.wisc.edu (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id lALFlpPp009862 for ; Wed, 21 Nov 2007 09:47:51 -0600 Received: from crimson.cs.wisc.edu (crimson.cs.wisc.edu [128.105.7.38]) by shale.cs.wisc.edu (8.14.1/8.14.1) with ESMTP id lALFlp2O019600 for ; Wed, 21 Nov 2007 09:47:51 -0600 Received: from crimson.cs.wisc.edu (localhost [127.0.0.1]) by crimson.cs.wisc.edu (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id lALFlpfM003587 for ; Wed, 21 Nov 2007 09:47:51 -0600 Received: (from www-user@localhost) by crimson.cs.wisc.edu (8.13.6/8.13.6/Submit) id lALFlpau003586 for dbworld@cs.wisc.edu; Wed, 21 Nov 2007 09:47:51 -0600 Date: Wed, 21 Nov 2007 09:47:51 -0600 Message-Id: <200711211547.lALFlpau003586@crimson.cs.wisc.edu> From: "Abraham Bernstein" Mime-Version: 1.0 X-DBWorld-Message-Type: news X-DBWorld-Web-Page: http://www.ifi.uzh.ch/dbtg/Staff/Dittrich/ Subject: [Dbworld] In memoriam Klaus R. Dittrich X-BeenThere: dbworld@cs.wisc.edu X-Mailman-Version: 2.1.9 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Sender: dbworld-bounces@cs.wisc.edu Errors-To: dbworld-bounces@cs.wisc.edu X-IP: 128.105.6.16 X-FROM-DOMAIN: cs.wisc.edu X-FROM-EMAIL: dbworld-bounces@cs.wisc.edu Dear colleagues, It is with great sorrow that we need to inform you that our friend and coll= eague, Klaus R. Dittrich, has died of a stroke this past Tuesday. We will keep Klaus in our memories as a good friend and colleague, as a car= ing and engaged group head and advisor, and as an outstanding database rese= archer. He leaves a void that will be difficult to fill. = His colleagues at the Department of Informatics ------------------------------------------------- Liebe Kollegen, In tiefer Trauer m=FCssen wir Ihnen mitteilen, dass unser Kollege und gesch= =E4ftsf=FChrender Direktor, Klaus R. Dittrich gestern Dienstag v=F6llig une= rwartet an einem Gehirnschlag verstorben ist. Wir werden Klaus als guten Freund und Kollegen, als f=FCrsorglichen und eng= agierten Gruppenleiter und Betreuer und als herausragenden Wissenschaftler = im Gebiet der Datenbanken in ehrenvollem Gedenken halten. Wir werden ihn al= le sehr vermissen. Die Kollegen des Instituts f=FCr Informatik _______________________________________________ Please do not post msgs that are not relevant to the database community at = large. Go to www.cs.wisc.edu/dbworld for guidelines and posting forms. To unsubscribe, go to https://lists.cs.wisc.edu/mailman/listinfo/dbworld